"'homme de la sierra leone" - Translation from French to Arabic

• الإنسان في سيراليون

Nombre de stratégies et d'initiatives de renforcement des capacités mises au point en collaboration avec la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
وضع عدد من مبادرات واستراتيجيات بناء القدرة بالاشتراك مع لجنة حقوق الإنسان في سيراليون

:: Assistance à la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone en vue du renforcement de ses capacités quasi-judiciaires
:: مساعدة لجنة حقوق الإنسان في سيراليون على تطوير قدرتها شبه القضائية

Rencontre avec des représentants de la Commission nationale des droits de l'homme de la Sierra Leone
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون

87. La Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone a été créée par la loi no 9 de 2004 y relative.
87- تكونت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون بموجب القانون الخاص بلجنة حقوق الإنسان في سيراليون، أي القانون رقم 9 لعام 2004.

Le 3 août, la Commission nationale des droits de l'homme de la Sierra Leone a présenté au Président Koroma son troisième rapport annuel.
47 - قدمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون تقريرها السنوي الثالث إلى الرئيس كوروما في 3 آب/أغسطس.

Au total, 18 organisations locales jouent le rôle de chef de file dans la mise en œuvre des projets précités dans diverses parties du pays tandis que 50 autres organisations les soutiennent indirectement par l'intermédiaire du Comité des droits de l'homme de la Sierra Leone.
وتؤدي 18 منظمة شعبية دورا رياديا في تنفيذ المشاريع الآنفة الذكر في شتى أنحاء البلاد، بينما تدعم 50 منظمة أخرى المشاريع بشكل غير مباشر من خلال لجنة حقوق الإنسان في سيراليون.

:: Coordination et services techniques et consultatifs assurés dans le cadre de la mise en œuvre du mandat de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
:: التنسيق والخدمات التقنية/الاستشارية المقدمة لتنفيذ ولاية لجنة حقوق الإنسان في سيراليون

La Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone a fait des progrès dans la mise en œuvre de son mandat.
43 - وأحرزت لجنة حقوق الإنسان في سيراليون أيضا بعض التقدم في تنفيذ ولايتها.

À la suite de l'arrestation de ces mineurs, la Commission nationale des droits de l'homme de la Sierra Leone a exprimé sa préoccupation à propos du comportement de la police dans ces affaires et instamment demandé aux autorités de respecter et de protéger les droits des enfants.
وبعد اعتقال هؤلاء القاصرين، أعربت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون عن قلقها إزاء تعامل الشرطة مع هذه الحالات، وحثت السلطات على احترام حقوق الأطفال وحمايتها.

La Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone a obtenu le statut < < A > > .
واعتُمدت في الفئة " ألف " لجنة حقوق الإنسان في سيراليون.

Le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone a fourni un appui à la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone et encouragé les autorités locales à mettre en œuvre les recommandations de la Commission Vérité et réconciliation.
وقدم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون دعمه إلى لجنة حقوق الإنسان في سيراليون وأشرك السلطات المحلية في تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة.

:: En partenariat avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, formation de 36 fonctionnaires de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone à la surveillance et à l'établissement de rapports
:: القيام، في ظل التشارك مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بتدريب 36 موظفا من لجنة حقوق الإنسان في سيراليون على الرصد والإبلاغ

7. Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone: La situation des droits de l'homme en Sierra Leone 2008 (2009).
7- لجنة حقوق الإنسان في سيراليون، وضع حقوق الإنسان في سيراليون لعام 2008. (2009)

d) i) Accroissement du nombre total d'objectifs mis en œuvre qui figurent dans le plan opérationnel de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
(د) ' 1` ازدياد العدد الكلي للأهداف المنجزة المدرجة في الخطة التشغيلية للجنة حقوق الإنسان في سيراليون

2012 (objectif) : 8 (dont le renforcement des capacités quasi judiciaires de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone)
الرقم المستهدف لعام 2012: 8 أهداف (بما في ذلك بناء القدرة شبه القضائية للجنة حقوق الإنسان في سيراليون)

En juin cette année, le Comité international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme a accordé le statut < < A > > à la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone, en reconnaissance de ses accomplissements et de son indépendance.
وفي حزيران/يونيه من هذا العام، منحت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أرفع العلامات للجنة حقوق الإنسان في سيراليون تقديراً لإنجازاتها واستقلاليتها.

h) Des efforts de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone pour préserver la culture des droits de l'homme et la gouvernance démocratique;
(ح) العمل الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان في سيراليون من أجل تكريس ثقافة حقوق الإنسان والحوكمة الديمقراطية؛

d) i) Augmentation du nombre total d'objectifs réalisés parmi ceux qui figurent dans le plan stratégique de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
(د) ' 1` ازدياد العدد الكلي للأهداف المنجزة الواردة في الخطة الاستراتيجية للجنة حقوق الإنسان في سيراليون

d) i) Mise en œuvre des mandats de la Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
(د) ' 1` تنفيذ ولايات لجنة حقوق الإنسان في سيراليون

1. Commission des droits de l'homme de la Sierra Leone
1- لجنة حقوق الإنسان في سيراليون