"'homme en égypte" - Translation from French to Arabic

    • الإنسان في مصر
        
    • الإنسان فى مصر
        
    Elle a aussi rappelé les informations crédibles selon lesquelles l'un des principaux obstacles à la réalisation des droits de l'homme en Égypte était le maintien en vigueur de l'état d'urgence. UN كما أشارت إلى تقارير موثوق بها تدعي وجود مشكلة أساسية في إعمال حقوق الإنسان في مصر وتكمن في استمرار تطبيق حالة الطوارئ.
    Le Conseil publie un rapport annuel sur l'état des droits de l'homme en Égypte. UN يصدر المجلس تقريراً سنوياً عن حالة حقوق الإنسان في مصر.
    Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le projet de renforcement des capacités en matière de défense des droits de l'homme en Égypte UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع بناء القدرات المتعلقة بحقوق الإنسان في مصر
    Section 5: Information, diffusion, sensibilisation et éducation concernant les principes relatifs aux droits de l'homme en Égypte UN القسم الخامس: الإعلام والنشر والتوعية والتعليم بمبادئ وصكوك حقوق الإنسان في مصر.
    Cadre constitutionnel et législatif des droits de l'homme en Égypte et mécanismes de protection de ces droits UN القسم الأول الإطار الدستورى والتشريعى لحقوق الإنسان فى مصر وآليات حماية هذه الحقوق
    Information, diffusion, sensibilisation et éducation concernant les principes des droits de l'homme en Égypte UN الإعلام والنشر والتوعية والتعليم بمبادئ حقوق الإنسان في مصر
    Partie I: Bases générales sur lesquelles reposent la protection et le respect des droits de l'homme en Égypte UN الأول: القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر
    Bases générales sur lesquelles reposent la protection et le respect des droits de l'homme en Égypte UN القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour le projet de renforcement des capacités en matière de défense des droits de l'homme en Égypte UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع بناء القدرات المتعلقة بحقوق الإنسان في مصر
    CEE : Fonds d'affectation spéciale pour le projet de renforcement des capacités en matière de défense des droits de l'homme en Égypte UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لمشروع بناء القدرات المتعلقة بحقوق الإنسان في مصر
    Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le projet de renforcement des capacités en matière de défense des droits de l'homme en Égypte UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع بناء قدرات حقوق الإنسان في مصر
    I. Présentation de l'État partie et informations générales sur la protection et le respect des principes relatifs aux droits de l'homme en Égypte UN أولاً- التعريف بالدولة الطرف، والقواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر
    E. Information, diffusion, sensibilisation et éducation en matière de principes relatifs aux droits de l'homme en Égypte Situation géographique UN هاء- الإعلام والنشر والتوعية والتعليم فيما يتعلق بمبادئ حقوق الإنسان في مصر.
    D. Évolution du cadre juridique de la promotion et de la protection des droits de l'homme en Égypte UN دال- تطور الإطار القانوني العام لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مصر
    E. Information, diffusion, sensibilisation et éducation aux principes relatifs aux droits de l'homme en Égypte UN هاء- الإعلام والنشر والتوعية والتعليم فيما يتعلق بمبادئ حقوق الإنسان في مصر
    Le Gouvernement, mu par la conviction que les deux parties ont pour objectif commun de renforcer le système de protection des droits de l'homme en Égypte, s'est engagé à organiser des rencontres périodiques avec les représentants de la société civile pour discuter des questions relevant de leur compétence. UN وتعهدت الحكومة أن تعقد لقاءات دورية منتظمة مع ممثلي المجتمع المدني لمناقشة القضايا التي تدخل في اهتمامهم، إيماناً منها بوحدة الهدف بين الطرفين في شأن تطوير منظومة حقوق الإنسان في مصر.
    PREMIÈRE PARTIE: BASES GÉNÉRALES SUR LESQUELLES REPOSENT LA PROTECTION ET LE RESPECT DES DROITS DE L'homme en Égypte 3 − 61 7 UN الجزء الأول: القواعد العامة لحماية واحترام مبادئ حقوق الإنسان في مصر 3 -61 8
    II. CADRE JURIDIQUE GENERAL POUR LA PROTECTION DES PRINCIPES RELATIFS AUX DROITS DE L'homme en Égypte UN ثانياً - الإطار القانوني العام لحماية مبادئ حقوق الإنسان في مصر
    Le Conseil a publié son premier rapport sur la situation des droits de l'homme en Égypte en mars 2005. UN وقد أصدر المجلس في آذار/مارس 2005 تقريره عن أوضاع حقوق الإنسان في مصر.
    Les organisations de la société civile constituent une des clefs de voûte du système des droits de l'homme en Égypte. UN - تشكل منظمات المجتمع المدني ركناً هاماً في منظومة حقوق الإنسان في مصر.
    Deuxième partie Droits de l'homme en Égypte et respect par l'Égypte UN حقوق الإنسان فى مصر والتزامها بالمعايير الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more