"'homme et aide humanitaire" - Translation from French to Arabic

• الإنسان والمساعدة الإنسانية

Composante 4 : droits de l'homme et aide humanitaire
العنصر 4: حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية

Droits de l'homme et aide humanitaire
المساعدة في مجال حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية

Ressources humaines : composante 4 : droits de l'homme et aide humanitaire
الموارد البشرية: العنصر 4، حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية

Ressources humaines : composante 4 : droits de l'homme et aide humanitaire
الموارد البشرية: العنصر 4 - حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية

a) Deux postes d'agent recruté sur le plan national pour le Bureau des droits de l'homme, composante 4 (Droits de l'homme et aide humanitaire) (voir A/61/309, justificatifs se rapportant au Bureau des droits de l'homme, section des droits de l'homme);
(أ) وظيفتان لموظفين وطنيين اثنين، مكتب حقوق الإنسان، العنصر 4، حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية (انظر A/61/309، التبرير، مكتب حقوق الإنسان، فرع حقوق الإنسان)؛

De plus, le Comité estime qu'il serait plus approprié de faire figurer dans la composante 4 (Droits de l'homme et aide humanitaire) le produit intitulé < < Exécution de projets à impact rapide > > actuellement inclus dans la composante 1 (Processus politique), étant donné que ces projets relèvent de la catégorie de l'aide humanitaire (voir également plus loin, par. 32).
وفضلا عن ذلك، تعتقد اللجنة أن الناتج المتمثل في " المشاريع السريعة الأثر " من العنصر 1، " العملية السياسية " ، من الأنسب أن يُدرج ضمن العنصر 4، " حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية " ، ذلك أن هذه المشاريع تندرج في إطار فئة المساعدة الإنسانية (انظر أيضا الفقرة 32 أدناه).