"'homme et des libertés du" - Translation from French to Arabic

• الإنسان والحريات في

Membre et Secrétaire général du Comité national des droits de l'homme et des libertés du Cameroun (CNDHL)
عضو اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون وأمينها العام.

Membre et Premier Secrétaire du Comité national des droits de l'homme et des libertés du Cameroun
عضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون

Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون

Membre et Premier Secrétaire du Comité national des droits de l'homme et des libertés du Cameroun
وعضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Le Président de la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun a demandé des informations complémentaires sur la manière dont les minorités pourraient participer au processus de développement et financer des projets de développement.
وطلب رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي يمكن بها للأقليات المشاركة في عملية التنمية والحصول على تمويل لمشاريع التنمية.

Elle a également visité le siège du Comité national des droits de l'homme et des libertés du Cameroun et s'est entretenue, à la suite de cette visite, avec ses membres et des représentants des organisations de la société civile.
كما قامت بزيارة لمقر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، وبعد الزيارة تحدثت إلى موظفي اللجنة وممثلين عن منظمات المجتمع المدني.

Informations communiquées par la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun*
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون*

Le Bureau du Protecteur des droits de l'homme et des libertés du Monténégro (Ombudsman) est une institution indépendante appelée à :
وقد أنشئ مكتب حماية حقوق الإنسان والحريات في الجبل الأسود (أمين المظالم) باعتباره مؤسسة مستقلة مسؤولة عما يلي:

a) L'adoption de la loi portant modification de la loi relative au Défenseur des droits de l'homme et des libertés du Monténégro, le 18 juin 2014;
(أ) اعتماد القانون المتعلق بتعديلات قانون حامي حقوق الإنسان والحريات في الجبل الأسود، في 18 حزيران/يونيه 2014؛

C'est le cas de la Journée des droits de l'homme, célébrée le 10 décembre de chaque année en collaboration avec la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun.
ومثال ذلك يوم حقوق الإنسان، الذي يحتفل به في 10 كانون الأول/ديسمبر من كل عام بالتعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

Ont répondu les institutions des droits de l'homme ci-après : la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun, la Defensoria del Pueblo de la Colombie, la Defensoria del Pueblo du Paraguay et l'institution nationale des droits de l'homme du Guatemala.
وردت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التالية: اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، ومكتب أمين المظالم في كولومبيا، ومكتب أمين المظالم في باراغواي، والمؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في غواتيمالا.

a) Adoption de la loi portant modification de la loi relative au Défenseur des droits de l'homme et des libertés du Monténégro, le 18 juin 2014;
(أ) اعتماد القانون المتعلق بالتعديلات التي أُدخلت على قانون المدافع عن حقوق الإنسان والحريات في الجبل الأسود، في 18 حزيران/يونيه 2014؛

44. À la demande de la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun, le Haut-Commissariat a réalisé en juillet 2011 une analyse des lacunes axée sur la capacité de l'institution à traiter les plaintes faisant état de violations présumées des droits de l'homme.
44 - وبناءً على طلب اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون، أجرت المفوضية، في تموز/يوليه 2011 تحليلاً للثغرات يركز على قدرة المؤسسة على التعامل مع الشكاوى المقدمة بوقوع انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.

15. Le Sous-Comité d'accréditation a examiné le statut (examen des demandes de réaccréditation) des institutions nationales des droits de l'homme des 12 pays suivants: Algérie, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Burkina Faso, Cameroun, Maldives, Nigéria, Pays-Bas, Slovaquie, Slovénie et Suisse. L'accréditation de la Commission nationale des droits de l'homme et des libertés du Cameroun a été relevée au statut < < A > > .
15- واستعرضت اللجنة الفرعية المعنية بالاعتماد حالة اعتماد (استعراضات إعادة الاعتماد) 12 مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان من بلجيكا وبوركينا فاسو والبوسنة والهرسك والجزائر وسلوفاكيا وسلوفينيا وسويسرا() والكاميرون وملديف والنمسا ونيجيريا وهولندا، وتمت ترقية اعتماد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون إلى الفئة " ألف " .