"'homme et les exodes massifs" - Translation from French to Arabic

• الإنسان والهجرات الجماعية
• الإنسان والنزوح الجماعي
• الانسان والهجرات الجماعية
• اﻹنسان وعمليات الهجرة الجماعية

Le présent rapport passe en revue les liens existant entre les droits de l'homme et les exodes massifs, s'agissant des déplacements, de la facilitation du rapatriement et de la prévention des exodes.
ويعترف هذا التقرير بالصلة بين حقوق الإنسان والهجرات الجماعية في ما يتعلق بحالات التشرد، وتيسير العودة والوقاية.

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (projet de résolution A/C.3/48/L.76)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان والهجرات الجماعية )مشروع القرار A/C.3/48/L.76(

Rapport du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les droits de l'homme et les exodes massifs
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/54/360)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/54/360)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (résolution 54/180 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (قرار الجمعية العامة 54/180)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/60/325)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/60/325)

g) Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs;
(ز) تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية()؛

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/60/325);
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/60/325)؛

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/58/186)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (A/58/186)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (A/C.3/58/L.49, par. 13)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية A/C.3/58/L.49)، الفقرة 13)

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (résolution 56/166 de l'Assemblée générale, par. 13)
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والهجرات الجماعية (قرار الجمعية العامة 56/166، الفقرة 13)

sur les droits de l'homme et les exodes massifs
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي

66. Depuis plus de 20 ans que la Commission des droits de l'homme et l'Assemblée générale se penchent sur la question, les liens existant entre les droits de l'homme et les exodes massifs ne peuvent plus être mis en doute.
66- بعد أن ظل هذا الموضوع محل نظر لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة على مدى أكثر من 20 عاماً، لم يعد هناك أي مجال للشك في الصلات بين حقوق الإنسان والنزوح الجماعي.

sur les droits de l'homme et les exodes massifs*
حقوق الإنسان والنزوح الجماعي*

Rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs (résolution 48/139)
تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان والهجرات الجماعية )القرار ٤٨/١٣٩(

Pour un plus large aperçu de ce phénomène et de ses répercussions sur différents aspects des droits de l'homme, se reporter au rapport sur les droits de l'homme et les exodes massifs présenté à la Commission des droits de l'homme par le Secrétaire général (E/CN.4/1995/49).
وللحصول على نظرة عامة أوسع للظاهرة وآثارها على مختلف جوانب حقوق اﻹنسان، يشار إلى التقرير الخاص بحقوق اﻹنسان وعمليات الهجرة الجماعية الذي قدمه اﻷمين العام إلى لجنة حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1995/49).