"'incidences sur le budget-programme" - Translation from French to Arabic

• عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية
• عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية
• الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• على آثار في الميزانية البرنامجية
• عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية
• آثار على الميزانية البرنامجية
• عليها آثار في الميزانية البرنامجية
• آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية
• عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية
• ترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية
• آثارا في الميزانية البرنامجية
• عليه آثار في الميزانية البرنامجية
• آثار في الميزانية البرنامجية على

Le Président informe la Commission que le projet de réso-lution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
أبلغ الرئيس اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Il est rappelé à la Commission que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
تم تذكير اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Le Président rappelle à la Commission que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بـــأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - وفي الجلسة نفسها، أحيطت اللجنة علما بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Il est rappelé à la Commission que le projet de résolution révisé n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
تم تذكير اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À cette séance également, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
11 - وفي الجلسة نفسها، أحيطت اللجنة علما بأن مشروع المقرر لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution A/C.2/66/L.51 n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار A/C.2/66/L.51 لا تترتب عليه أي آثار في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, la Commission a été informée que le projet de résolution n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
10 - وفي نفس الجلسة، أيضا أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

La Commission est informée que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجية.

Fonds de réserve: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

35. La Présidente dit que le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
35 - الرئيس: قال إن مشروع القرار لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجية.

Il est important pour l'Union européenne que les délégations aient pu s'associer à un processus n'ayant pas d'incidences sur le budget-programme.
ومما اتسم بأهمية بالنسبة للاتحاد الأوروبي أن الوفود تمكنت من القيام بعملية لم يترتب عليها أي آثار في الميزانية البرنامجية.

Il importe en particulier que soient présentés dans les meilleurs délais les projets de résolution qui ont des incidences sur le budget-programme.
ومن المهم على اﻷخص أن تقدم في أسرع وقت ممكن المشاريع التي تترتب عليها آثار على الميزانية البرنامجية.

Résolutions ayant des incidences sur le budget-programme
القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا يتضمن أي آثار مترتبة في الميزانية البرنامجية.

Il est rappelé à la Commission que le projet de résolution révisé n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
تم تذكير اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية.

À la même séance, le Président a déclaré qu'il avait été informé par le Secrétariat que le projet de décision sur cette question n'entraînerait pas d'incidences sur le budget-programme.
5 - وفي الجلسة نفسها، أفاد الرئيس بأن الأمانة العامة قد أبلغته بعدم ترتب أي آثار في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر المقدم في إطار هذا البند.

Ce projet n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
ولا يتضمن آثارا في الميزانية البرنامجية.

Le projet de résolution n'a pas d'incidences sur le budget-programme.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

5. Le Secrétaire de la Commission a informé les membres que le projet de résolution A/C.2/51/L.34 n'avait pas d'incidences sur le budget-programme.
٥ - وأبلغ أمين اللجنة أعضاءها بأنه لن تترتب آثار في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/51/L.34.