"'industrie du" - Translation from French to Arabic

• صناعة
• مهنة
• صناعتي
• المستحضرات
• لأغراض تجارية
• حبائل تجارة
• بالجنس سواء

Actuellement, les combustibles fossiles sont responsables d'environ 40 % du CO2 émis par l'industrie du ciment.
ففي الوقت الحاضر، يشكل حرق الوقود الأحفوري نحو 40 في المائة من الانبعاثات من صناعة الأسمنت.

Lorsque des crises éclataient dans des régions touristiques, des représentants de l'industrie du tourisme allemande coopéraient avec la cellule de crise.
وعندما تقع الأزمات في المناطق السياحية، يتعاون ممثلون عن صناعة السياحة الألمانية مع فرقة العمل المعنية بالتصدي للأزمات.

L'étude a révélé un accroissement rapide du nombre des femmes engagées dans l'industrie du sexe.
وكشفت الدراسة عن حدوث زيادة سريعة في عدد النساء الناشطات في مهنة الجنس.

La part de l'industrie du bois dans le PIB de l'Afrique est par exemple évaluée à environ 6 %.
ويقدر بأن صناعة الأخشاب في أفريقيا، على سبيل المثال، تسهم بحوالي 6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

Ouvriers qualifiés de l'industrie, du bâtiment et d'autres secteurs Ouvriers non qualifiés
عمال في الصناعة التحويلية وفي صناعة البناء وغيرهم من العمال المهرة غير معروفين

Étaient également présents des délégués du Conseil mondial du diamant, qui représente l'industrie du diamant, et plusieurs organisations non gouvernementales.
كما شارك في الاجتماع ممثلون عن المجلس العالمي للماس، ومؤسسات صناعة الماس، وعدد كبير من المنظمات غير الحكومية.

Il est fondamental parce qu'environ 10 millions de personnes dans le monde vivent directement ou indirectement de l'industrie du diamant.
وهذا أمر مهم لأن صناعة الماس تعيل نحو 10 ملايين نسمة على مستوى العالم بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

En Afrique australe, plus de 28 000 personnes sont employées par l'industrie du diamant.
وفي الجنوب الأفريقي، يعمل ما يزيد على 000 28 شخص في صناعة الماس.

Je représente également l'industrie du jeu. Pas celle de la musique.
أنا أمثل أيضا شركات صناعة الألعاب لكن ليست الموسيقية

Une note célèbre de l'industrie du tabac disait : "Notre produit", c'est le doute".
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

L'industrie du porno rapporte 57 milliards de dollars par an et personne n'avoue en regarder.
صناعة افلام الدعارة تكسب مايزيد عن 57 مليار دولار في العالم اجمع

D'après les Nations Unies, l'élevage industriel dégage plus de gaz à effet de serre que toute l'industrie du transport.
تعتبر صناعة المواشي مساهِمة في اﻹحتباس الحراري أكثر من صناعة النقليات برمّتها بحسب اﻷمم المتحدة.

Ça fait quelque temps que tu n'as pas été actif dans l'industrie du pétrole.
لقد مرّ وقت طويل منذُ أن كنت نشطاً فى صناعة النفط

L'industrie du coton y est une source majeure de pollution.
إن صناعة القطن هناك هي مصدر أساسي للتلوث

Vous ne voulez pas que les gens sachent que l'industrie du crédit est en gros une bande de hyènes suçant la moelle des pauvres, hein?
لا تريد ان تعرف العامه ان صناعة بطاقة الأئتمان هي تماماً مجموعة من الضباع تنهش في عظام الفقراء, أليس كذلك؟

Produit : Moteurs diesel de locomotives pour l'industrie du sucre
المنتوج: محركات ديزل للقاطرات من أجل صناعة السكر

Depuis un certain temps, les femmes font partie de l'industrie du sexe, principalement en tant que prostituées.
وقد شاركت النساء، لبعض الوقت، في مهنة الجنس، كمشتغلات بالجنس في المقام الأول.

Beaucoup de femmes qui travaillent dans l'industrie du sexe sont marginalisées par l'ensemble de la communauté et elles sont isolées, particulièrement dans les districts.
كثير من النساء اللائي يمارسن مهنة الجنس يتجنبهن المجتمع الأوسع، وهن معزولات، ولا سيما في المقاطعات.

Les objectifs ne peuvent pas être remplis sans la collaboration continue de l'industrie du pétrole et du gaz.
لا يمكن للأهداف أن تتحقق دون مساهمات مستمرة من صناعتي النفط والغاز.

Fédération internationale de l'industrie du médicament
الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية

:: D'adopter des lois qui répriment le tourisme sexuel et l'industrie du sexe et la commercialisation des filles par l'industrie de la mode;
:: سن تشريعات تحظر السياحة الجنسية وصناعة الجنس واستغلال قطاع الموضة للفتيات لأغراض تجارية.

En Allemagne, l'ambassade de Thaïlande à Berlin oeuvre avec des ONG en vue d'aider les femmes thaïlandaises prises au piège de l'industrie du sexe.
وفي ألمانيا، عملت سفارة تايلند في برلين مع المنظمات غير الحكومية لمساعدة النساء التايلنديات اللائي وقعن في حبائل تجارة الجنس.

On ne dispose pas encore de statistiques fiables sur les travailleurs et travailleuses de l'industrie du sexe.
ولا توجد حتى الآن أرقام يطمأن إليها عن المشتغلين بالجنس سواء من الرجال أو النساء.