"'information établi par le secrétariat" - Translation from French to Arabic

• معلومات أساسية أعدتها الأمانة
• معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة
• معلومات خلفية من إعداد الأمانة
• المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة
• المعلومات الخلفية التي أعدّتها الأمانة
• معلومات أعدتها الأمانة

Document d'information établi par le secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة للأمم المتحدة

Document d'information établi par le secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة للأمم المتحدة

Travaux du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur la prévention de la corruption: document d'information établi par le secrétariat
عمل الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بمنع الفساد: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

4. À cette fin, la Commission sera saisie des rapports des réunions d'experts organisées les mois précédents ainsi que du document d'information établi par le secrétariat pour définir les questions de politique générale à l'examen.
4- وتحقيقاً لهذه الغاية، ستعرض على اللجنة تقارير اجتماعات الخبراء المعقودة أثناء الأشهر السابقة فضلاً عن وثائق المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة والتي تحدد مسائل السياسة العامة لتناقشها اللجنة.

Document d''information établi par le secrétariat: Sélection de jurisprudence relative aux droits économiques, sociaux et culturels
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة: انتقاء السوابق القضائية المتعلقة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Pratiques optimales pour lutter contre la corruption: document d'information établi par le secrétariat
الممارسات الفضلى في مجال مكافحة الفساد: ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

Bilan du programme d'examen pilote: document d'information établi par le secrétariat
برنامج الاستعراض التجريبـي: تقييم؛ ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة

Document d'information établi par le Secrétariat**
ورقة معلومات أساسية أعدتها الأمانة العامة**

Document d'information établi par le secrétariat
ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة

Le Comité était saisi d'un document d'information établi par le secrétariat, qui contenait une première liste d'instruments internationaux (A/AC.263/2002/INF/1) et d'une proposition présentée par la France et l'Allemagne concernant une liste des questions de droit qui pourraient être abordées dans la convention (A/AC.263/2002/DP.1) (voir l'annexe au présent rapport).
وكان معروضا على اللجنة ورقة معلومات أساسية من إعداد الأمانة العامة تشتمل على قائمة أساسية بالصكوك الدولية ذات الصلة ((A/AC.263/2002/INF/1 واقتراح مقدم من فرنسا وألمانيا بشأن قائمة المسائل القانونية التي قد تتناولها الاتفاقية (A/AC.263/2002/DP.1)؛ (انظر مرفق هذا التقرير).

Assistance technique à l'appui de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption: document d'information établi par le secrétariat
المساعدة التقنية المقدَّمة دعما لتنفيذ الاتفاقية: ورقة معلومات خلفية من إعداد الأمانة

Les experts disposaient du document d'information établi par le secrétariat, intitulé < < Rôle des TIC dans la facilitation du commerce aux frontières et dans les ports > > (TD/B/COM.3/EM.27/2).
وكانت أمام الخبراء وثيقة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة بعنوان " حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ " (TD/B/COM.3/EM.27/2).

Se félicitant des conclusions et recommandations du Groupe de travail et prenant note avec intérêt du document d'information établi par le secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations,
وإذ يرحِّب باستنتاجات الفريق العامل المذكور وتوصياته، وإذ يلاحظ باهتمام ورقة المعلومات الخلفية التي أعدّتها الأمانة عن التقدّم المحرز في تنفيذ تلك التوصيات،

Document d'information établi par le secrétariat
وثيقة معلومات أعدتها الأمانة العامة