"'information du comité" - Translation from French to Arabic

• معلومات اللجنة الدولية
• المعلومات التابعة للجنة
• المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة
• معلومات للجنة الدولية

Le rapport du stage est disponible sur le portail d'information du Comité international sur les GNSS.
ويُتاح تقرير الدورة التدريبية عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.

Les débats concernant l'amélioration du portail d'information du Comité international se poursuivraient au sein du Groupe de travail C sur la diffusion d'informations et le renforcement des capacités.
وسوف تستمر مناقشة تحسين بوابة معلومات اللجنة الدولية في إطار الفريق العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات.

À cet égard, les centres d'information du Comité, mis en place dans les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU, pourraient jouer un rôle utile.
وفي هذا الصدد، من شأن مراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية، التي أنشئت في المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، أن تؤدّي دورا مناسبا.

Il a été prêté une attention particulière au rôle que jouent les centres d'information du Comité international dans la promotion des applications des GNSS et de la formation y relative.
وقد كُرِّس اهتمام خاص لدور مراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية باعتبارها محاور تعزيز تطبيقات النظم العالمية والتعليم المتصل بها.

Il est convenu que le secrétariat améliorera ce document et le publiera sur le portail d'information du Comité.
واتفقت اللجنة الدولية على أن تواصل الأمانة صياغة الوثيقة وإتاحتها على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

Il a en outre proposé que les modèles soient publiés sur le portail d'information du Comité.
كما اقترح الفريق العامل أن تُنشر تلك النماذج في بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

Il ferait également office de centre d'information du Comité international.
وسيضطلع المركز أيضاً بدور مركز معلومات للجنة الدولية.

Les centres d'information du Comité international sur les GNSS sont hébergés par les centres régionaux de formations aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU.
7- ترعى المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، مراكز معلومات اللجنة الدولية.

Il a recommandé que les nouvelles connaissances techniques résultant des activités du Comité international devraient être portées à la connaissance du public et de l'ensemble des chercheurs et des industriels concernés grâce au portail d'information du Comité et aux brochures et aux moyens électroniques existants.
وأوصى الفريق العامل بضرورة إيصال المعارف التقنية الجديدة التي تولدها اللجنة الدولية على نحو فعّال إلى الجمهور ومجتمع البحوث العلمية المتعلقة بالنظم العالمية ودوائر الصناعة عموماً عبر بوابة معلومات اللجنة الدولية ومن خلال استخدام البنية التحتية الإلكترونية القائمة والكتيبات.

6. Le secrétariat exécutif a fait le point sur les centres d'information du Comité.
6- قدَّمت الأمانة التنفيذية معلومات محدَّثة عن مراكز معلومات اللجنة الدولية.

Des informations détaillées sont disponibles sur le portail d'information du Comité (www.icgsecretariat.org).
ويمكن الحصول على معلومات مفصّلة من بوّابة معلومات اللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

Les rapports de ces stages sont disponibles sur le portail d'information du Comité international (www.icgsecretariat.org).
ويمكن الاطلاع على تقارير الدورتين التدريبيتين في مدخل معلومات اللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

2. Centres d'information du Comité
2- مراكز معلومات اللجنة الدولية

Centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'Organisation des Nations Unies et centres d'information du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

D. Groupe de travail sur le programme de formation aux GNSS et les centres d'information du Comité international sur les GNSS
دال- المنهاج الدراسي للنظم العالمية لسواتل الملاحة ومراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية المعنية بتلك النظم

23. Les participants étaient divisés en quatre groupes de travail en fonction de leurs domaines de compétence et d'intérêt: l'avenir du comité international sur les GNSS; les applications des GNSS et les effets du climat spatial sur les GNSS; les cadres et systèmes de référence régionaux; et le programme de formation aux GNSS et les centres d'information du Comité international.
23- قُسِّم المشاركون إلى أربعة أفرقة عاملة على أساس مجالات اختصاصهم واهتمامهم: مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة؛ وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وآثار طقس الفضاء عليها؛ والأطر والنظم المرجعية الإقليمية؛ والمنهاج الدراسي الخاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

3. Portail d'information du Comité
3- بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية

Toutes ces présentations peuvent être consultées sur le portail d'information du Comité international (www.icgsecretariat.org).
وتُتاح العروض التي ألقيت في الندوة على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية (www.icgsecretariat.org).

17. Le Forum des fournisseurs est convenu que le document intitulé " Extracts from reports of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers'Forum " serait publié sur le portail d'information du Comité.
17- واتفق منتدى مقدِّمي الخدمات على أن تُنشر الوثيقة المعنونة " مقتطفات من تقارير اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها " في بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

23. Le Comité a noté avec satisfaction que les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales, affiliés à l'Organisation des Nations Unies, feraient office de centres d'information du Comité international sur les GNSS.
23- ولاحظت اللجنة الدولية مع التقدير أن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة للأمم المتحدة ستعمل بوصفها مراكز معلومات للجنة الدولية.

10. Le premier cours de troisième cycle sur les GNSS, d'une durée de neuf mois, avait été dispensé au Centre régional africain des sciences et technologies de l'espace en langue française, qui est basé à Rabat et fait également fonction de centre d'information du Comité.
10- واستُكملت الدورة الأولى من منهاج الدراسات العليا، ومدتها تسعة أشهر، عن النظم العالمية لسواتل الملاحة في المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية في الرباط، والذي يعمل بمثابة مركز معلومات للجنة الدولية.