"'information spatiale" - Translation from French to Arabic

• المعلومات الفضائية
• المعلومات المكانية
• للبيانات المكانية
• معلومات فضائية

L'information spatiale au service de la cartographie participative
استخدام المعلومات الفضائية لإعداد الخرائط بالاستعانة

Elle visait à promouvoir le rôle de l'information spatiale et géospatiale dans l'évaluation des risques de catastrophe multiples.
واستهدف المؤتمر تعزيز دور المعلومات الفضائية والجغرافية المكانية في تقييم المخاطر في سياق الكوارث المتعددة الأخطار.

VI. SERVICE INTERNATIONAL D'information spatiale 23 8
سادسا - دائرة المعلومات الفضائية الدولية

Système d'information spatiale (SIS) dans le contexte du CCC
نظام المعلومات المكانية في سياق الاتفاقية اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

Système d'information spatiale dans le cadre du programme CC:TRAIN sur les changements climatiques à l'intention du Viet Nam
التدريب في مجال تغير المناخ: نظم المعلومات المكانية المتعلقة بتغير المناخ في فييت نام

VI. SERVICE INTERNATIONAL D'information spatiale
سادسا - دائرة المعلومات الفضائية الدولية

VI. SERVICE INTERNATIONAL D'information spatiale 24 9
سادسا - دائرة المعلومات الفضائية الدولية

VI. SERVICE INTERNATIONAL D'information spatiale 25 - 27 9
سادسا - دائرة المعلومات الفضائية الدولية

Service international d'information spatiale
خدمة المعلومات الفضائية الدولية

46. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Secrétariat avait continué de renforcer le Service international d'information spatiale.
46- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الأمانة واصلت تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية.

À cette fin, le Secrétariat continuera à maintenir et à mettre à jour le Système international d'information spatiale (ISIS) en faisant paraître diverses publications dans ce domaine et en utilisant des moyens informatiques pour diffuser les données.
ولهذه الغاية، ستواصل اﻷمانة العامة الاحتفاظ بنظام المعلومات الفضائية الدولي وتحسينه بإصدار مختلف المنشورات التي تتعلق بالفضاء وبالاستفادة من تكنولوجيا الحاسوب لنشر المعلومات.

V. Renforcement du Service international d'information spatiale
خامسا - تعزيز خدمة المعلومات الفضائية الدولية

VI. SERVICE INTERNATIONAL D'information spatiale 27 - 29 9
سادسا - دائرة المعلومات الفضائية الدولية

À l'échelon mondial, l'évolution de l'information spatiale est déterminée principalement, par le progrès technologique, la réforme économique, la mondialisation et le souci du développement durable.
وأوضحت أن العناصر الكلية الأولية التي تقود عملية تغيير المعلومات المكانية تتمثل في تطوير التكنولوجيا، وإصلاح الاقتصاديات الجزئية، والعولمة، والتنمية المستدامة.

Une étude réalisée en 1998 avait montré qu'il y avait au moins 30 pays qui élaboraient ou mettaient en place une infrastructure nationale d'information spatiale.
وقد تبين من مسح أجري في عام 1998 أن 30 دولة على الأقل تقوم بتطوير، أو تنفيذ، هيكل أساسي وطني للبيانات المكانية.

Par ailleurs, le Bureau des affaires spatiales collabore avec l'Agence spatiale allemande, DARA, à l'élaboration d'une étude de faisabilité d'un service international d'information spatiale informatisé.
ويتعاون مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع وكالة الفضاء اﻷلمانية على إعداد دراسة جدوى إنشاء دائرة معلومات فضائية دولية محوسبة.