"'informations et d'examen" - Translation from French to Arabic

• المعلومات واستعراض

Procédures de communication d'informations et d'examen
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Note du Secrétariat sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention
مذكرة من اﻷمانة عن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

PROCEDURES DE COMMUNICATION D'informations et d'examen DE L'APPLICATION DE LA CONVENTION
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Note du Secrétariat sur les procédures de communication d'informations et d'examen de l'application de la Convention
مذكــرة من اﻷمانة بشــأن إجــراءت تبليــغ المعلومات واستعراض التنفيذ

5. Par sa décision 5/COP.2, la Conférence des Parties a réaffirmé sa décision 11/COP.1 relative aux procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention.
5- وعاد مؤتمر الأطراف، بمقرره 5/م أ-5، إلى تأكيد المقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات إبلاغ المعلومات واستعراض عملية التنفيذ.

1. Dans sa décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties :
1- اتخذ مؤتمر الأطراف مقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، وفي هذا المقرر:

1. Par sa décision 11/COP.1 concernant les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en œuvre de la Convention, la Conférence des Parties (COP):
1- إن مؤتمر الأطراف، بمقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قد قام بما يلي:

de la Convention 8 5/COP.2 Procédures de communication d'informations et d'examen
٥/م أ-٢ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ٠١

Réaffirmant sa décision 11/COP.1 relative aux procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention,
وإذ يؤكد من جديد مقرره ١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

3. Rappelle en outre que les rapports doivent être soumis conformément aux procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre énoncées dans la décision 11/COP.1;
٣- يشير كذلك إلى وجوب أن تقدم التقارير طبقاً ﻹجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، الواردة في المقرر ١١/م أ-١؛

5/COP.2 Procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention
5/م أ-2 اجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

I. INTRODUCTION 1. Dans la décision 11/COP.1 sur les procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre, la Conférence des Parties:
1- بموجب المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قرر مؤتمر الأطراف ما يلي: