"'intention de la communauté" - Translation from French to Arabic

• موجهة إلى المجتمع

Il devrait aussi constituer un message à l'intention de la communauté internationale sur l'importance du Traité.
وينبغي أن يكون الموجز بمثابة رسالة موجهة إلى المجتمع الدولي عن مغزى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Tenue de séances d'information régulières à l'intention de la communauté internationale
إصدار إحاطات منتظمة موجهة إلى المجتمع الدولي

A l'intention de la communauté internationale et des gouvernements
استنتاجات موجهة إلى المجتمع الدولي وإلى الحكومات

A l'intention de la communauté internationale
توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي

F. Recommandations à l'intention de la communauté internationale 116−118 25
واو - توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي 116-118 29

Recommandations à l'intention de la communauté internationale
توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي

1976. À l'intention de la communauté internationale et des autorités palestiniennes responsables,
1976- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي والسلطات الفلسطينية المسؤولة،

1977. À l'intention de la communauté internationale, d'Israël et des autorités palestiniennes,
1977- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي وإسرائيل والسلطات الفلسطينية،

1976. À l'intention de la communauté internationale et des autorités palestiniennes responsables,
1976- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي والسلطات الفلسطينية المسؤولة:

1977. À l'intention de la communauté internationale, d'Israël et des autorités palestiniennes,
1977- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي وإسرائيل والسلطات الفلسطينية:

C. À l'intention de la communauté internationale 105 - 110 22
جيم- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي 105-110 23

C. À l'intention de la communauté internationale 116 - 123 33
جيم- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي 116-123 39

Le Groupe des 77 et la Chine appuyait toutes ces recommandations car elles s'inscrivaient dans le cadre du Plan d'action de Bangkok; ii) dans plusieurs cas, les experts avaient formulé des recommandations à l'intention de la communauté internationale, en particulier des institutions de Bretton Woods.
وأيدت مجموعة ال77 والصين كافة التوصيات الواردة ضمن نصوص النتائج، ذلك أنها تتسق كلها مع خطة عمل بانكوك؛ و`2` إن كثيراً من النتائج تضمن توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي، وبخاصة مؤسسـات بريتـوون وودز.

C. À l'intention de la communauté internationale 85 90 18
جيم - توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي 85-90 20

B. À l'intention de la communauté internationale 67 - 69 17
باء - توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي 67-69 22

La question du non-recours à la force n'était qu'un élément d'une campagne de désinformation délibérée menée à l'intention de la communauté internationale dans le but de faire apparaître la Géorgie comme l'< < agresseur > > dans tout futur conflit.
وكانت مسألة عدم استخدام القوة مجرد حملة تضليل متعمدة موجهة إلى المجتمع الدولي، وكانت النتيجة المرجوة منها هي تصوير جورجيا بوصفها " المعتدي " في أي نزاع في المستقبل.

1975. À l'intention de la communauté internationale,
1975- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي،

1975. À l'intention de la communauté internationale,
1975- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي:

B. À l'intention de la communauté internationale
باء- توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي

C. À l'intention de la communauté internationale
جيم - توصيات موجهة إلى المجتمع الدولي