"'intention des pays les moins avancés" - Translation from French to Arabic

• من أقل البلدان نمواً
• لأقل البلدان نمواً
• موجّهة إلى أقل البلدان نموا
• إتاحتها لأقل البلدان نموا

Certains financent ce type d'activités au moyen de ressources extraordinaires ou dans le cadre de programmes spéciaux à l'intention des pays les moins avancés ou d'autres groupes de pays où ils sont nombreux.
ومولت بعض الوكالات تلك الأنشطة من صناديق أو برامج خاصة مكرسة لأقل البلدان نمواً أو لمجموعات البلدان الأخرى التي تضم العديد من أقل البلدان نمواً.

D. Lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties concernant l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation 62−66 19
دال - المبادئ التوجيهية التي من شأنها أن تمكِّن البلدان الأطراف من أقل البلدان نمواً من صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية 62-66 22

D. Lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties concernant l'élaboration et l'exécution des plans nationaux d'adaptation
دال- المبادئ التوجيهية التي من شأنها أن تمكِّن البلدان الأطراف من أقل البلدان نمواً من صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

1. Atelier à l'intention des pays les moins avancés anglophones d'Afrique
1- حلقة العمل المخصصة لأقل البلدان نمواً الناطقة بالإنكليزية في أفريقيا

2. Atelier à l'intention des pays les moins avancés francophones
2- حلقة العمل المخصصة لأقل البلدان نمواً الناطقة بالفرنسية

Réunion d'information sur le thème " Un sondage à l'intention des pays les moins avancés sur les mesures d'appui internationales relatives à l'aide publique au développement pour les PMA " (organisée par le secrétariat du Comité des politiques de développement)
إحاطة عن " دراسة استقصائية موجّهة إلى أقل البلدان نموا بشأن تدابير الدعم الدولي المتعلّقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية المقدّمة إلى أقل البلدان نموا " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية)

Modalités et lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties et des autres pays en développement parties afin qu'ils recourent aux modalités élaborées pour appuyer les plans nationaux d'adaptation 127−144 23
الطرائق والمبادئ التوجيهية التي تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية 127-144 29

Modalités et lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties et des autres pays en développement parties afin qu'ils recourent aux modalités élaborées pour appuyer les plans nationaux d'adaptation 77−90 18
الطرائق والمبادئ التوجيهية التي تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية 77-90 22

b) Modalités et lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties et des autres pays en développement parties afin qu'ils recourent aux modalités élaborées pour appuyer les plans nationaux d'adaptation.
(ب) الطرائق والمبادئ التوجيهية التي تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية().

b) Modalités et lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties et des autres pays en développement parties afin qu'ils recourent aux modalités élaborées pour appuyer les plans nationaux d'adaptation
(ب) الطرائق والمبادئ التوجيهية التي تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية()

aux fins de l'adaptation b) Modalités et lignes directrices à l'intention des pays les moins avancés parties et des autres pays en développement parties afin qu'ils recourent aux modalités élaborées pour appuyer les plans nationaux d'adaptation
(ب) الطرائق والمبادئ التوجيهية التي تتيح للأطراف من أقل البلدان نمواً والبلدان النامية الأطراف الأخرى استخدام الطرائق المصوغة لدعم خطط التكيف الوطنية()

3. Atelier à l'intention des pays les moins avancés d'Asie
3- حلقة العمل المخصصة لأقل البلدان نمواً في آسيا

4. Atelier à l'intention des pays les moins avancés lusophones
4- حلقة العمل المخصصة لأقل البلدان نمواً الناطقة بالبرتغالية

5. Atelier à l'intention des pays les moins avancés du Pacifique
5- حلقة عمل المخصصة لأقل البلدان نمواً في منطقة المحيط الهادئ

Au cours de l'exercice, la CESAP a organisé un atelier sous-régional à l'intention des pays les moins avancés sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul.
وخلال فترة السنتين، نظمت اللجنة حلقة عمل دون إقليمية لأقل البلدان نمواً عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية كجزء من تنفيذ برنامج عمل اسطنبول.

Réunion d'information sur le thème " Un sondage à l'intention des pays les moins avancés sur les mesures d'appui internationales relatives à l'aide publique au développement pour les PMA " (organisée par le secrétariat du Comité des politiques de développement)
إحاطة عن " دراسة استقصائية موجّهة إلى أقل البلدان نموا بشأن تدابير الدعم الدولي المتعلّقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية المقدّمة إلى تلك البلدان " (تنظمها أمانة لجنة السياسات الإنمائية)