"'iraq auprès de l'office" - Translation from French to Arabic

• للعراق لدى مكتب

aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى مفوضة الأمم

aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمـم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمـم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Lettre datée du 26 août 2014, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 24 janvier 2000, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 24 كانون الثاني/يناير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 19 janvier 2000, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 19 كانون الثاني/يناير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 3 février 2000, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 3 شباط/فبراير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 12و13

Note verbale datée du 22 février 2000, adressée à la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 22 شباط/فبراير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

10. À son retour de New York, le Rapporteur spécial a rencontré le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et demandé officiellement l'ouverture d'un dialogue sur la situation des droits de l'homme en Iraq et les mesures à prendre en vue de l'améliorer.
10- واجتمع المقرر الخاص في طريق عودته من نيويورك بالممثل الدائم للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وطلب إليه رسميا بدء إجراء حوار عن حالة حقوق الإنسان في العراق وعن التدابير اللازمة لتحسينها.

Note verbale datée du 3 juillet 2000, adressée au Haut-Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 3 تموز/يوليه 2000 من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان

Note verbale datée du 3 juillet 2000 adressée au Haut-Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تموز/يوليـه 2000 موجهـة إلى مفوضية الأمـم المتحدة لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale datée du 15 juin 1999, adressée au Haut—Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Note verbale datée du 15 juin 1999 adressée au Haut—Commissariat aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى مفوضية الأمـم المتحدة لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم

Note verbale datée du 17 novembre 1995, adressée au Centre pour les droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Note verbale datée du 20 novembre 1995, adressée au Centre pour les droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Note verbale datée du 29 janvier 1996, adressée au Centre pour les droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى مركز حقوق الانسان

Note verbale datée du 27 juillet 2004, adressée au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme par la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale de la Mission permanente de l'Iraq auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, datée du 17 avril 2002 et concernant l'exploitation de terres arables dans le nord de l'Iraq
الثاني - مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن مسألة استغلال الأراضي الزراعية في شمال العراق