"'israël et de la république" - Translation from French to Arabic

• إسرائيل والجمهورية
• اسرائيل والجمهورية
• إسرائيل وجمهورية

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيان ممارسةً لحقهما في الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وتكلم ممثلا كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne expliquent leur vote avant le vote.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Le représentant du Gouvernement libanais a demandé au Groupe de travail de l'aider à porter l'affaire à l'attention des Gouvernements d'Israël et de la République arabe syrienne.
وطلب ممثل الحكومة اللبنانية إلى الفريق العامل المساعدة على إثارة الموضوع لدى حكومتي إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ببيانات ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية، فضلا عن المراقب عن فلسطين، وذلك في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ببيان، في إطار ممارسة حق الرد، ممثلا كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
ممارسة لحق الرد، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل والجمهورية العربية السورية، والمراقب عن فلسطين.

Les représentants de l'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيان ممارسة لحق الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثل كل من إسرائيل والجمهورية العربية السورية، والمراقب عن فلسطين.

Des réponses ont été reçues de l'Arabie saoudite, de l'Iraq, d'Israël et de la République arabe syrienne, dont le texte figure à l'annexe du présent rapport.
ووردت ردود من إسرائيل والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية والعراق، وهي مستنسخة في مرفق هذا التقرير.

Après le vote, les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne font une déclaration générale.
وأدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين عامين بعد التصويت.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d'Israël et de la République arabe syrienne, ainsi que l'observateur de la Palestine, exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية والمراقب عن فلسطين ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.

Les observateurs du Gabon, d'Israël et de la République tchèque ont également fait des déclarations.
كما أدلى المراقبون عن اسرائيل والجمهورية التشيكية وغابون ببيانات.

Les représentants d'Israël et de la République islamique d'Iran exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلي إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية ببيان في ممارسة لحق الرد.