"'israël fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• إسرائيل ببيان

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il est annoncé que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution révisé : Andorre, Botswana, Croatie et Pérou.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أُعلن فيه أن أندورا وبوتسوانا وبيرو وكرواتيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Le représentant d'Israël fait une déclaration générale sur les projets de résolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان عام بشأن مشاريع القرارات.

Le représentant d'Israël fait une déclaration et demande un vote enregistré sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار.

Après le vote, le représentant d'Israël fait une déclaration générale.
وبعد التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان عام.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il demande un vote sur le projet de résolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان طلب فيه التصويت على مشروع القرار.

Le représentant d'Israël fait une déclaration au cours de laquelle il annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Antigua-et-Barbuda, Congo, Islande, Kazakhstan, République de Corée, Saint-Marin et Vanuatu.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أعلن فيه انضمام الدول التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أنتيغوا وبربودا، الكونغو، أيسلندا، كازاخستان، جمهورية كوريا، سان مارينو، فانواتو.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/60/L.12.
أدلى ممثل إسرائيل ببيان عرض فيه مشروع القرار A/60/L.12.

Le représentant d'Israël fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Cameroun, Congo, Érythrée, Monaco, Philippines, République de Corée et Tonga.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان أعلن خلاله أن إريتريا وجمهورية كوريا والفلبين والكاميرون والكونغو وموناكو وتونغا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Avant le vote, le représentant d'Israël fait une déclaration.
وقبل التصويت، أدلى ممثل إسرائيل ببيان.

Le représentant d'Israël fait une déclaration.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان.

Le représentant d'Israël fait une déclaration générale.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان عام.

Avant l'examen du projet de résolution, le représentant d'Israël fait une déclaration et demande un vote enregistré sur la Section V du projet de résolution A/C.5/64/L.20.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.

Le représentant d'Israël fait une déclaration.
وأدلت ممثلة إسرائيل ببيان.