"'ivoire et dans la sous-région" - Translation from French to Arabic

• ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية
• ديفوار والمنطقة دون الإقليمية

Elle est détenue à 100 % par la Société générale de banques en Côte d'Ivoire et est la seule structure vouée à la gestion d'actifs pour le compte de tiers en Côte d'Ivoire et dans la sous-région (voir annexe 49).
وشركة SOGESPAR مملوكة حصرا للشركة العامة للمصارف بكوت ديفوار، وهي المؤسسة الوحيدة المكرسة لإدارة الأصول نيابة عن أطراف ثالثة في كوت ديفوار وفي المنطقة دون الإقليمية (انظر المرفق 49 من هذا التقرير).

Je tiens d'ailleurs à féliciter la CEDEAO et les dirigeants de la région du travail remarquable qu'ils accomplissent pour faciliter la recherche d'une solution. Leur contribution a joué et continuera de jouer un rôle essentiel dans l'effort fourni par la communauté internationale pour aider à normaliser la situation en Côte d'Ivoire et dans la sous-région.
وأود بهذا الخصوص الإشادة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وبالزعماء الإقليميين للجهود الجبارة التي بذلوها لتسهيل عملية البحث عن حل للأزمة في كوت ديفوار، وقد كانت مساهمتهم وستظل جزءا حيويا من الجهود الكلية للمجتمع الدولي الرامية إلى المساعدة على إعادة الظروف الطبيعية إلى كوت ديفوار والمنطقة دون الإقليمية.