"'objet d'un règlement" - Translation from French to Arabic

• الأرصدة المشتركة بين الصناديق
• المستحقة بين الصناديق
• تسوية الأرصدة المشتركة
• تسوية تلك الأرصدة
• يسبق الدفع

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement;
وتجري تسوية الأرصدة المشتركة بين الصناديق بشكل دوري؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
ويجري تسوية تلك الأرصدة بصفة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية.

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités.
وتُسوَّى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية، رهنا بتوافر الموارد النقدية.

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسوى الأرصدة المشتركة بين الصناديق بصورة دورية رهنا بتوافر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
وتسدد الأرصدة المستحقة بين الصناديق بصورة دورية رهناً بتوفر الموارد النقدية؛

Ils font périodiquement l'objet d'un règlement, en fonction des disponibilités;
ويجري تسوية تلك الأرصدة بصفة دورية رهنا بتوفر الموارد النقدية؛

5.7 Les paiements sont faits sur le vu de pièces justificatives et autres documents attestant que les marchandises ou services ont été effectivement fournis conformément aux dispositions des documents d'engagement de dépenses, que ces marchandises ou services n'ont pas déjà fait l'objet d'un règlement, et que le paiement est bien exigible.
5-7 يتم الدفع على أساس القسائم وغيرها من المستندات الداعمة التي تبين أن السلع أو الخدمات قد وردت وفقاً للوثائق المنشئة للالتزام. وأنه لم يسبق الدفع. وأن الدفع مستحق على النحو الواجب.