"'occasion de l'examen des" - Translation from French to Arabic

• يتعلق بالنظر في
• في مطالبات هذه

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Hongrie
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: هنغاريا

V. QUESTIONS DE FAIT OU DE DROIT SOULEVÉES À L'occasion de l'examen des RÉCLAMATIONS
خامساً- القضايا الوقائعية والقانونية التي ثارت أثناء البت في مطالبات هذه الدفعة 28-42 9

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Pakistan
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: باكستان

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Serbie
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: صربيا

Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen des quatrième et cinquième rapports périodiques réunis en un seul document
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste de points et de questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques :
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الرابع والخامس

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques :
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et de questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques : République dominicaine
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: الجمهورية الدومينيكية

379. Le Comité a recommandé que les observations et préoccupations qu'il avait formulées à l'occasion de l'examen des dixième, onzième et douzième rapports périodiques du Koweït soient prises en compte par l'Etat partie.
٣٧٩ - أوصت اللجنة بأن تأخذ الدولة الطرف في الاعتبار التعليقات وأوجه القلق التي أعربت عنها فيما يتعلق بالنظر في التقارير المرحلية العاشر والحادي عشر والثاني عشر للكويت.

CEDAW/C/USR/Q/7 Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques - - Fédération de Russie [A A C E F R]
CEDAW/C/USR/Q/7 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية - الاتحاد الروسي [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

CEDAW/C/JAM/Q/6-7 Liste des points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques - - Jamaïque [A A C E F R] - - 4 pages
CEDAW/C/JAM/Q/6-7 قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية - جامايكا [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

Réponses du Zimbabwe à la liste de points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques présentés en un seul document*
ردود زمبابوي على قائمة القضايا المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس* لمحة عامة

V. QUESTIONS DE FAIT OU DE DROIT SOULEVÉES À L'occasion de l'examen des RÉCLAMATIONS DE LA PRÉSENTE TRANCHE
خامساً- القضايا الوقائعية والقانونية التي ثارت أثناء البت في مطالبات هذه الدفعة