"'oklahoma" - Translation from French to Arabic

• أوكلاهوما

1979 : Diplôme de pédagogie, Université de l'Oklahoma, Etats—Unis d'Amérique
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٩٧٩١م.

Pour ce qui est des pays de destination, récemment aux États-Unis, les États de l'Oklahoma et du Kansas ont imposé des taxes sur les envois de fonds.
وفيما يتصل ببلدان المقصد، فرضت مؤخراً ولايتا أوكلاهوما وكانساس في الولايات المتحدة ضرائب على التحويلات المالية.

L'Oklahoma impose une taxe de 5 dollars sur chaque envoi de fonds ou transfert télégraphique, plus une commission de 1 % sur les montants supérieurs à 500 dollars, ce qui ne laisse pas de préoccuper les Mexicains.
وتفرض أوكلاهوما ضريبة قيمتها ٥ دولارات على كل معاملة تحويل أو حوالة مالية، إضافة إلى نسبة ١ في المائة على المبالغ التي تتجاوز ٥٠٠ دولار، الأمر الذي يثير القلق في المكسيك.

Diplôme d'administration de l'éducation, Université de l'Oklahoma (ÉtatsUnis d'Amérique).
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

M.A. en administration de l'éducation, Université de l'Oklahoma.
ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة الأمريكية.

Les membres de cette communauté déclarent avoir été l'objet d'une discrimination importante depuis la guerre du Golfe et immédiatement après l'attentat à la bombe d'Oklahoma City.
وذكر أفراد هذا المجتمع أنهم تعرﱠضوا لقدر كبير من التمييز منذ حرب الخليج وعقب حادث الانفجار في مدينة أوكلاهوما مباشرة.

Il n'y a pas si longtemps, ils ont fait exploser un immeuble à Oklahoma.
نسفت منذ وقت قصير مبنى في مدينة أوكلاهوما.

SOMMAIRE CONDOLÉANCES À L'OCCASION DE L'ATTENTAT D'Oklahoma CITY
المواساة بمناسبة العمل اﻹجرامي الذي ارتكب في مدينة أوكلاهوما

La tragédie d'Oklahoma est bien malheureusement fille de la société nord-américaine.
ومن أسف أن اﻷحداث المأساوية في مدينة أوكلاهوما كانت منتجا أفرزه مجتمع الولايات المتحدة.

1980 : Maîtrise en pédagogie, Université de l'Oklahoma
ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية عام ٠٨٩١م.

Diplôme d'administration de l'enseignement, Université de l'Oklahoma (États—Unis d'Amérique).
دبلوم إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

M.A. en administration de l'enseignement, Université de l'Oklahoma.
ماجستير إدارة تربوية من جامعة أوكلاهوما بالولايات المتحدة اﻷمريكية.

États-Unis d'Amérique: United States Bankruptcy Court for the Eastern District of Oklahoma
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس للمقاطعة الشرقية في أوكلاهوما

Même genre de bombe utilisé à Oklahoma City.
نفس النوع من القنابل التي المستخدمة في أوكلاهوما سيتي.

Arrête. Mon ex-mari et moi sommes allés en Oklahoma,
لا، لي والد الاطفال، ذهبنا إلى أوكلاهوما مرة واحدة.

Oui, elle vient de rentrer d'Oklahoma.
آه، بيشوب. نعم، انها عادت للتو من أوكلاهوما.

Et maintenant toutes les rumeurs indiquent que l'alliance aryenne prépare un attentat à la bombe qui aura "plus d'impact qu'à Oklahoma".
والآن فإنَّ جميع الشوشرةِ تدلُ على شئٍ وهو أنَّ تحالفَ الآريةَ يخططُ إلى تفجيرٍ سيطغى تأثيرهُ على مدينةِ أوكلاهوما

C'est à deux heures d'ici, à Enid, dans l'Oklahoma.
إن المتجر يبعد ساعات قليلة فقط في إينيد، أوكلاهوما

J'ai accouché d'une petite métisse dans l'Oklahoma, en 1960.
لقد ولدت طفلاً حنطي اللون في أوكلاهوما عام 1960

Oasis Plains, Oklahoma. Pas loin d'ici.
أواسيس بلاينس , أوكلاهوما ليست بعيدة من هنا