Discover our services in

    "'opérations logistiques" - Translation from French to Arabic

    • العمليات اللوجستية
        
    • العمليات السوقية
        
    • للعمليات اللوجستية
        
    • لعمليات النقل والإمداد
        
    • للعمليات السوقية
        
    Sont particulièrement pertinentes les incidences des changements climatiques sur les opérations logistiques internationales, notamment les éventuelles perturbations dans les services. UN وتكتسي آثار العمليات اللوجستية على الصعيد العالمي أهمية خاصة، وتشمل احتمال انقطاع الخدمات المتصل بتغير المناخ.
    La Section des opérations logistiques et le Groupe du contrôle des mouvements seront fusionnés pour former la Section consolidée des opérations logistiques. UN وبالإضافة إلى ذلك سيتم إنشاء قسم العمليات اللوجستية المشتركة الذي سيجمع بين قسم العمليات اللوجستية ووحدة مراقبة الحركة.
    Réaffectation de 1 poste d'assistant chargé des rations cédé par le Centre mixte des opérations logistiques UN إعادة التكليف بوظيفة مساعد لشؤون حصص الإعاشة عن طريق نقلها من مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Pour permettre le bon déroulement des opérations logistiques, les routes et aires de stationnement ont besoin de sérieux aménagements. UN ويلزم، ﻹتاحة استمرار العمليات السوقية بلا عوائق، إدخال تحسينات كبيرة على الطرق والساحات المرصوفة ومواقف المركبات.
    Tout le soutien logistique sera coordonné centralement par le Centre mixte des opérations logistiques. UN وسيتولى المركز المشترك للعمليات اللوجستية تنسيق كافة أنواع الدعم اللوجستي مركزيا.
    Poste transféré au Centre des opérations logistiques conjointes UN نقلت إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Transfert d'un poste du Centre commun d'opérations logistiques UN نقل وظيفة من مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Il se compose de la Section des opérations logistiques, du Groupe des stocks stratégiques pour déploiement rapide et de la Section de la sécurité aérienne. UN وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران.
    Transfert d'un poste de la Section des opérations logistiques (Service de la logistique) UN نُقلت من قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية
    Poste transféré à la Section des opérations logistiques (Service de la logistique) UN نُقلت إلى قسم العمليات اللوجستية في دائرة الخدمات اللوجستية
    Centre mixte des opérations logistiques UN مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Centre mixte des opérations logistiques UN مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Centre des opérations logistiques conjointes UN مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Centre mixte des opérations logistiques UN مركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Centres d'opération civilo-militaire, cellules d'analyse conjointe des missions et centres mixtes d'opérations logistiques UN مركز العمليات المشتركة وخلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات اللوجستية المشتركة
    Centre commun des opérations logistiques UN مركز العمليات اللوجستية المشترك
    Les opérations logistiques et les relèves prévues des contingents de la FORPRONU ont également été sérieusement perturbées. UN وقد حدثت أيضا ارتباكات رئيسية في العمليات السوقية للقوة وفي تناوب القوات حسب الجدول الزمني.
    En outre, il convient de noter des améliorations dans les opérations logistiques de la force de police qui a planifié et mis en oeuvre avec succès un certain nombre de projets touchant des infrastructures. UN وأدخلت أيضا تحسينات على العمليات السوقية لقوة الشرطة التي نجحت في تخطيط وتنفيذ عدد من مشاريع الهياكل اﻷساسية.
    L'économie locale étant relativement développée, elle a également accès immédiatement à toute la gamme de services techniques pouvant s'avérer nécessaires à l'appui d'opérations logistiques des Nations Unies. UN ومع وجوده وسط اقتصاد محلي متطور للغاية، فإنه يتيح أيضا إمكانية الوصول مباشرة الى مجمل الخدمات التقنية التي قد تنشأ الحاجة إليها لدعم العمليات السوقية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.
    Mise à jour et diffusion électronique de 65 procédures opérationnelles permanentes pour les opérations logistiques UN استكمال إجراءات التشغيل الموحدة البالغ عددها 65 إجراء للعمليات اللوجستية وإتاحتها إلكترونيا
    Centre mixte des opérations logistiques UN المركز المشترك للعمليات اللوجستية
    Réaffectation d'un poste du Centre mixte des opérations logistiques. UN تنقل من المركز المشترك لعمليات النقل والإمداد.
    Il est également proposé de créer un Groupe des opérations logistiques et un Groupe du contrôle de carburants au Bureau du Chef du Service. UN ويقترح أيضا إنشاء وحدة للعمليات السوقية ووحدة لمراقبة الوقود في مكتب رئيس الدائرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more