"'organisation du séminaire" - Translation from French to Arabic

• إدارة الحلقة الدراسية
• تنظيم الحلقة الدراسية

Article 1 Responsabilité de l'organisation du séminaire
القاعدة 1: المسؤولية عن إدارة الحلقة الدراسية

Responsabilité de l'organisation du séminaire
المسؤولية عن إدارة الحلقة الدراسية

Il a remercié vivement les autorités du Burkina Faso pour leur chaleureuse hospitalité et la qualité de l'organisation du séminaire.
وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية.

A. organisation du séminaire 1 - 2 4
تنظيم الحلقة الدراسية باء المشتركون

M. Ulrich von Blumenthal, juriste hors classe à l'Office des Nations Unies à Genève, était chargé de l'administration et de l'organisation du séminaire.
وكان السيد أولريك فون بلومنتال، وهو موظف قانوني أقدم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف، مسؤولاً عن إدارة الحلقة الدراسية وتنظيمها.

10. Les dispositions suivantes régiront l'organisation du séminaire :
١٠ - تنظيم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

Elle n'a par ailleurs aucune objection à ce que le Contrôleur prenne la parole au Comité, les informations qu'il communiquerait pouvant être fort utiles pour l'organisation du séminaire.
وزيادة على ذلك، ليس لديه أي اعتراض على أن يلقي المراقب المالي كلمة أمام اللجنة، إذ يمكن أن تكون المعلومات التي يقدمها مفيدة للغاية في تنظيم الحلقة الدراسية.

29. Par ailleurs, les représentants des territoires non autonomes doivent être consultés au sujet de l'organisation du séminaire.
٩٢ - وأضاف قائلا إن من المتعين استشارة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

Elle recommande à l'Assemblée générale d'inviter à nouveau les États à verser des contributions volontaires afin d'assurer l'organisation du séminaire en 2015 avec la plus large participation possible.
وتوصي اللجنة بأن تناشد الجمعية العامة الدول مرة أخرى تقديم التبرعات لضمان تنظيم الحلقة الدراسية في عام 2015 بأوسع مشاركة ممكنة.