"'un an le mandat du rapporteur" - Translation from French to Arabic

• ولاية المقرر

Par cette résolution, le Conseil a également prorogé d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
ونص القرار على تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة.

La Commission a décidé de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan.
كما قررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان عاماً واحداً.

Elle a décidé de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Afghanistan.
وقررت اللجنة تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في أفغانستان لمدة عام آخر.

Dans cette même résolution, le Conseil a prorogé d'un an le mandat du Rapporteur spécial et a désigné celui-ci comme l'un des trois membres de la commission d'enquête.
وفي نفس القرار، مدد المجلس ولاية المقرر الخاص، لفترة سنة، وعينه ليكون واحداً من الأعضاء الثلاثة للجنة التحقيق.

1. Décide de prolonger d'un an le mandat du Rapporteur spécial de façon que sa durée soit conforme à la pratique de la Sous-Commission et qu'il ait le temps d'étudier en détail les incidences pour les droits de l'homme du droit à un logement convenable;
١ ـ تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص سنة واحدة لجعل مدة ولايته متفقة مع ممارسات اللجنة الفرعية ولتمكينه من الاستكشاف الكامل لﻵثار الناشئة عن الحق في السكن اللائق من منظور حقوق اﻹنسان؛

11. Décide de renouveler pour une durée d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
١١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

Dans sa résolution 1994/89, la Commission a décidé de renouveler pour une durée d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
وقررت اللجنة، في قرارها ٤٩٩١/٩٨، أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة.

A sa cinquantième session, la Commission a adopté la résolution 1994/71 par laquelle elle prorogeait d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
واعتمدت اللجنة، في دورتها الخمسين، القرار ١٩٩٤/٧١، الذي مددت فيه ولاية المقرر الخاص لمدة عام واحد آخر.

20. Se félicite de la décision prise par la Commission des droits de l'homme de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial chargé d'étudier la situation des droits de l'homme au Soudan;
٢٠ - ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في السودان لفترة سنة إضافية؛

Par sa résolution 1999/56, en date du 27 avril 1999, la Commission a prolongé d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
وفي القرار 1999/56 المؤرخ 27 نيسان/أبريل 1999 مددت اللجنة ولاية المقرر الخاص لسنة إضافية.

20. Se félicite de la décision prise par la Commission des droits de l'homme de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٢٠ - ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة سنة إضافية؛

16. Se félicite de la décision prise par la Commission des droits de l'homme de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
١٦ - ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان تمديد ولاية المقرر الخاص لفترة سنة إضافية؛

16. Décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٦١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

7. Proroge d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٧- تُمدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

14. Décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٤١- تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة إضافية؛

12. Décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial;
٢١- تقرر أن تجدد ولاية المقرر الخاص لمدة سنة واحدة؛

Par sa résolution 1996/76, la Commission a prorogé d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
وقد مددت اللجنة، في قرارها ٦٩٩١/٦٧، ولاية المقرر الخاص لمدة سنة اضافية.

Par sa résolution 1995/91, la Commission a prorogé d'un an le mandat du Rapporteur spécial.
وقد مددت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/١٩، ولاية المقرر الخاص لمدة سنة اضافية.

3. Décide de proroger d'un an le mandat du Rapporteur spécial conformément à la résolution 19/13 du Conseil des droits de l'homme;
3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/13، سنة؛