"'un an terminée" - Translation from French to Arabic

• السنة المنتهية
• للسنة المنتهية
• بالسنة المنتهية

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Annexe État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
المرفق - استعراض حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Application des recommandations se rapportant à la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Application des recommandations figurant dans le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

8. Accepte le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008 ;
8 - تقبل تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؛

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2007
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

L'Administration a fait savoir au Comité qu'il n'y avait pas eu de cas de fraude ni de présomption de fraude pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2007.
74 - أخطرت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش أو غش مفترض خلال السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2006
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Rapport du Comité sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2010
عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

II. Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
ثانيا - تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

L'annexe au rapport du Comité sur la période d'un an terminée le 31 décembre 2009 contient un récapitulatif des recommandations mises en œuvre pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2008.
262 - وقدم المجلس، في مرفق تقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، ملخصا لحالة تنفيذ التوصيات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Rapport du Comité pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
تقرير المجلس عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008()

État d'avancement de l'application des recommandations formulées par le Comité pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2011
استعراض حالة تنفيذ توصيات المجلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État d'avancement de l'application des recommandations formulées pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2008
حالة تنفيذ التوصيات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

sur le plan-cadre d'équipement pour la période d'un an terminée le 31 décembre 2009
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المخطط العام لتجديد مباني المقر للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État d'avancement concernant les recommandations relatives à la période d'un an terminée le 31 décembre 2006
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Bilan des recommandations mises en œuvre pendant la période d'un an terminée le 31 décembre 2006
حالة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006