"'un cancer" - Translation from French to Arabic

• بالسرطان
• السرطان
• بسرطان
• سرطان
• للسرطان

Scotman, le coéquipier de Gulino est mort d'un cancer il y a 4 ans.
مكتوب هنا أن شريك غولينو سكوتمان مات قبل 4 سنوات بالسرطان

Il avait un cancer à la fin, ça en conjonction avec une dysplasie sévère de la hanche, et il souffrait atrocement.
أصيب بالسرطان في النهاية و بذلك حدث له ألاماً حادة بالمفاصل و كان في ألم لا يحتمل

Si elle développe un cancer ou une maladie cardio-vasculaire ou autre chose que les fumeurs développent, mes taux vont monter au plafond.
أن مرضت بالسرطان أو مرض القلب أو أي من الأشياء الأخرى التي يمرض بها المدخن, فمعدلاتي ستعلو كثيراً

Une petite partie de ces mutations peut favoriser le développement d'un cancer.
ويمكن لقدر يسير من هذه الطفرات أن يسهم في حدوث السرطان.

Dans certains cas, l'infection persiste et peut, des années plus tard, provoquer un cancer du col de l'utérus.
وفي نسبة من الحالات، تستمر العدوى، بعد سنوات، ويصبح من الممكن أن تؤدي إلى الإصابة بسرطان عنق الرحم.

Le crime organisé est un cancer de nos communautés, un cancer que nous devons combattre ensemble.
فهي تفسد الدول؛ وهي بمثابة سرطان يصيب مجتمعاتنا، سرطان ينبغي أن نحاربه معا.

Ma mère a eu un cancer quand j'avais 15 ans.
أصيبت أمي بالسرطان عندما كنت في الخامسة عشرة

Et probablement donné à votre femme un cancer. Comment faîtes-vous ?
من المحتمل أنك أصبت زوجتك بالسرطان كيف تفعل هذا؟

Il a un cancer, c'est évident. Autrement dit, il va mourir.
، يبدو أنه مصاب بالسرطان وهذا يعني أنه يحتضر

Qu'est... mon Dieu, le docteur a appelé, j'ai un cancer.
ماذا، يا الهي، اتصل الطبيب، انا مصاب بالسرطان.

J'ai dû acheter un billet d'avion, mon père a un cancer.
كان علي أن أشتري بطافة طائرة والدي مصاب بالسرطان.

Sa femme est morte d'un cancer il y a six ans. Il n'aimait pas en parler.
زوجته ماتت بالسرطان منذ 6 أعوام إنه أبدا لم يحب التحدث حول هذا

Depuis que ma mère était morte d'un cancer trois ans auparavant, je commençais à oublier à quoi elle ressemblait.
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات و مند ذلك الحين بدأت أنسى شكلها

Aucun pays ne peut se permettre la corruption qui afflige notre monde comme un cancer.
وما من بلد يستطيع أن يتحمّل الفساد الذي يجتاح العالم مثل السرطان.

Génial, donc des voleurs roumains savent que j'ai un cancer aussi.
العظمى، حتى يعلم بعض الروماني اللص لدي السرطان أيضا؟

Raquel, tu es la seule personne ici qui sait que j'ai un cancer et qui ne me traite pas différemment.
تعلمون، راكيل، أنت الشخص الوحيد هنا يدري لدي السرطان و لا علاج لي بأي طريقة مختلفة.

Elle m'a dit hier que sa mère est morte d'un cancer du sein quand elle était à la fac.
أعلم ذلك، لأنها أخبرتني بالأمس و أن أمها توفيت بسرطان الثدي إبان دراستها في الكلية

Les patients concernés sont susceptibles d'avoir un cancer de l'estomac.
يشتبه إصابة مرضى اضطراب الجلوتين بسرطان في المعدة

Et subitement, un jour, sorti de nulle part, je chope un cancer du sein
ثما فجأة بيوم .. ما دون سابق انذار أصبت بسرطان الثدي

Naturellement, le terrorisme menace notre paix mais c'est également un cancer mondial.
من الطبيعي أن اﻹرهاب يعرض سلمنا للخطر ولكنه أيضا سرطان عالمي.

Sa mère est morte d'un cancer du sein l'année dernière.
لقد فقدت أمها السنة الماضية بسبب سرطان الثدي

un cancer en phase terminale, personne ne pouvait le sauver.
سرطان في المرحله الخامسه لا يمكن لاحد انقاذه

Rien à voir avec un cancer. Ca n'a pas l'air vrai.
لا يبدو شيئاً بالنسبة للسرطان لا يبدو حتى حقيقياً