"'un groupe spécial d'experts" - Translation from French to Arabic

• فريق الخبراء المخصص
• لفريق خبراء مخصص
• فريق خبراء مخصص

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les aspects de la propriété intellectuelle qui touchent au développement.
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الجوانب الإنمائية للملكية الفكرية.

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les meilleures pratiques en matière de lutte contre la corruption, la situation des femmes faisant l'objet d'une attention particulière
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la responsabilité des personnes morales
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها

un groupe spécial d'experts sur les normes routières et besoins en matière d'itinéraires ferroviaires se réunira en 1995.
سيتم في عام ١٩٩٥ عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات طرق السكك الحديدية.

Si les travaux préparatoires correspondants étaient confiés à un groupe spécial d'experts, la Conférence des Parties devrait prendre les dispositions voulues.
وينبغي لمؤتمر الأطراف اتخاذ التدابير المناسبة في حال إسناد الأعمال التحضيرية في هذا الصدد إلى فريق خبراء مخصص.

iii) Réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'examiner l'African Women Report et de se prononcer sur son utilité;
' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض التقرير عن المرأة الأفريقية وإقراره؛

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le système financier et la mobilisation des ressources
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن النظام المالي وتعبئة الموارد تم إنجازه

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les dimensions spatiales de la pauvreté et de l'inégalité
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البـُـعد المكاني للفقر واللامساواة

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la science et la technique au service du développement durable
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن مسائل العلم والتكنولوجيا المتعلقة بالتنمية المستدامة

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la mise en valeur des ressources en eau dans l'optique du développement durable
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تنمية موارد المياه من أجل التنمية المستدامة

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la mesure, l'évaluation et l'analyse des pratiques des pouvoirs publics
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن قياس الممارسات الحكومية وتقييمها والإبلاغ عنها

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les pratiques permettant aux organisations de la société civile de s'associer aux systèmes de responsabilisation des entreprises
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفضل الممارسات لتحسين دور منظمات المجتمع المدني في المساءلة بالنسبة للشركات

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'Afrique et le Sommet mondial sur la société de l'information (deuxième phase)
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن أفريقيا ومؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المرحلة الثانية

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les nouvelles tendances en matière de bibliothèques numériques et virtuelles
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن الاتجاهات الجديدة بشأن المكتبات الرقمية والإلكترونية

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur les données géographiques en tant que ressource nationale
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البيانات الجغرافية بوصفها مكتسبا وطنيا

Réunion d'un groupe spécial d'experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l'accès aux marchés
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن بناء القدرات من أجل دخول الأسواق

Une réunion d'un groupe spécial d'experts et les travaux préparatoires correspondants sur la situation et les perspectives de l'intégration et de la coopération régionales.
اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص واﻷعمال التحضيرية ذات التصلة بشأن حالة ومستقبل التكامل والتعاون الاقليميين.

Les ressources prévues (36 500 dollars) doivent permettre de réunir un groupe spécial d'experts pour aider le secrétariat à analyser et recenser les problèmes nouveaux du commerce et du développement.
من المطلوب رصد مبلغ ٥٠٠ ٣٦ دولار لعقد اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لمساعدة اﻷمانة في تحديد وتحليل القضايا الرئيسية الناشئة في مجالي التجارة والتنمية.

Une publication non périodique et une réunion d'un groupe spécial d'experts ont donné lieu à des remaniements de manière à pouvoir traiter de situations autres que celles qui avaient été initialement envisagées.
وأعيدت صياغة منشور غير متكرر واجتماع لفريق خبراء مخصص لتغطية حالات بدل تلك التي كانت متوخاة من قبل.

un groupe spécial d'experts chargé d'étudier les possibilités d'améliorer la situation des victimes de la criminalité et de l'abus de pouvoir sur le plan international.
فريق خبراء مخصص واحد معني بتحسين حالة ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة في السياق الدولي.