"'une facture" - Translation from French to Arabic

• فاتورة
• وفاتورة

Elle a également fourni trois pages d'une facture non datée établie par Mitsa International.
كما قدمت ثلاث صفحات من فاتورة غير مؤرخة صادرة عن شركة ميتسا الدولية.

C'est super, parce que j'ai reçu une facture pour un des cours de Louise.
هذا رائع ، لقد حصلت للتو على فاتورة أحد فصول لويس.

Permet de déterminer en direct si une facture a été payée dans le cas où un fournisseur a livré des articles défectueux
توفير القدرة بالاتصال المباشر على معرفة ما إذا كانت قد سددت فاتورة معينة، وذلك عند ورود مشتريات من البائع غير مقبولة.

Puis le vendeur a émis une facture à l'acheteur et ce dernier s'est engagé à honorer la L/C pour la somme facturée.
ثم أصدر البائع فاتورة موجَّهة إلى المشتري، وقَبِلَ المشتري إنفاذ خطاب الاعتماد عن المبلغ الوارد في الفاتورة.

Saudi Aramco a fourni un bon de commande, une facture, la copie d'un chèque et un relevé de banque pour justifier ce montant.
وقدمت أرامكو السعودية، إثباتاً لهذا المبلغ، أمر شراء وفاتورة ونسخة من شيك وكشفاً مصرفياً.

Le sous-traitant no 16 demande le paiement d'une facture au titre d'un contrat datant de 2008.
المتعاقد 16 يطالب بسداد فاتورة بموجب عقد لعام 2008.

On peut citer les exemples suivants. Le rejet d'un ou plusieurs éléments d'une facture est expliqué au conseil de la défense dans une lettre.
ولتوضيح ذلك نقول إن رفض أي بند مذكور في فاتورة أو بنود مذكورة في فاتورة هو أمر يتعين شرحه لمحامي الدفاع بواسطة رسالة.

Il n'existe aucune directive tendant à garantir la cohérence de ces évaluations et vérifications, dont l'impact varie d'une facture à l'autre.
ولا توجد أية مبادئ توجيهية تكفل الاتساق في عمليات التقييم والتحقق هذه، التي يتفاوت تأثيرها من فاتورة إلى أخرى.

Une fois le service fourni, une facture, accompagnée d'une demande de paiement, est présentée à la caisse d'assurance maladie du pays dont l'intéressé est ressortissant.
وبعد تسليم الخدمة، تقدم فاتورة إلى التأمين الصحي في البلد الأم لتسديدها.

National présentait une facture au maître de l'ouvrage;
- قدمت شركة ناشيونال فاتورة إلى صاحب العمل؛

De tels éléments de preuve sont en général un connaissement, une facture supplémentaire du transporteur pour déroutement de la livraison ou une facture pour frais de stockage suite au déroutement.
وتشمل هذه الأدلة عادة سند شحن أو فاتورة إضافية من شركة الشحن فيما يخص تغيير وجهة الشحنة أو فاتورة بتكاليف التخزين بعد تغيير الوجهة.

Les éléments de preuve seraient par exemple une facture de vente, des pièces attestant les efforts faits pour revendre la marchandise, ou un justificatif de passation par profits et pertes.
وتشمل هذه الأدلة مثلاً فاتورة المبيعات أو برهانا على الجهود المبذولة لإعادة بيع البضائع أو دليلا على شطب قيدها.

Quant au véhicule Mazda, elle a présenté une facture indiquant que le véhicule en question avait été acheté à Sharjah.
وفيما يتعلق بسيارة المازدا، قدمت الشرقية فاتورة تشير إلى شراء السيارة في الشارقة.

La KSF a présenté une copie d'une facture établie par la Santa Fe Drilling Company et un reçu de la même société attestant le paiement du montant total.
وقدمت سانتا في نسخة من فاتورة من شركة سانتا في للحفر وإيصال دفع من الشركة مقابل المبلغ بأكمله.

Le Greffe a reçu une facture pro forma concernant la seconde phase.
وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى.

Une société de fret a engagé une action pénale contre l'auteur et E. L. pour défaut de paiement d'une facture.
وقد رفعت شركة شحن قضية جنائية ضد صاحب البلاغ والسيد أ. ل. لعدم خلاص مبلغ فاتورة.

Votre père n'a pas payé une facture pendant 4 ans.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Tu as oublié de payer une facture ?
ما السبب هل نسيت ان تدفع فاتورة او شيء ؟

une facture qui, si elle ne passe pas avant minuit,
ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق فاتورة انفاق لو لم تمرر بحلول منتصف الليل

On ne va pas déchirer ça comme si c'était une facture de gaz.
دعنا لا نستعجل لرؤية المغلف وكأنه فاتورة الغاز

Je t'épargnerai du temps et une facture de pressing et je te dirais juste ce qu'il faudra que tu fasses pour me faire parler.
وسأوفر عليك وقت وفاتورة تنظيف الملابس وانا فقط ساخبرك ماذا سيجعلني اتكلم