"'une superficie totale" - Translation from French to Arabic

• وتبلغ مساحته الإجمالية
• تبلغ مساحتها الإجمالية
• ويبلغ مجموع مساحتها
• منطقة مساحتها الإجمالية
• تغطي مساحة مجموعها

Le bâtiment principal est le Palais des Nations, qui appartient à l'Organisation et est sis sur un terrain d'une superficie totale de 46,2 hectares.
والموقع الرئيسي هو موقع قصر الأمم الذي تملكه المنظمة وتبلغ مساحته الإجمالية 46.2 هكتارا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale de 12,2 kilomètres carrés.
9 - توكيلاو، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale de 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

En 2009, la Guinée-Bissau a indiqué qu'il subsiste 12 champs de mines représentant une superficie totale de 2 236 560 m².
أشارت صربيا في عام 2009 إلى أن هناك 5 مشاريع تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 420 973 متراً مربعاً لم تتم معالجتها بعد.

Les terrains environnants, d'une superficie totale de 6 hectares, sont administrés par des artistes locaux et en visite.
أما اﻷراضي المحيطة بالمسرح، ويبلغ مجموع مساحتها ١٢ أكرا، فيديرها أيضا فنانون محليون وزائرون.

De même, d'autres zones dans lesquelles la présence de restes explosifs de guerre autres que des mines antipersonnel était soupçonnée ou avérée, d'une superficie totale avoisinant les 22 millions de mètres carrés, ont été traitées.
وعلاوة على ذلك، تمت معالجة منطقة مساحتها الإجمالية 22 مليون متر مربع بها أو يشتبه أن بها متفجرات من مخلفات الحرب خلافاً للألغام المضادة للأفراد.

Il existe à présent des réservoirs, des structures de captage et de préservation de l'eau, des structures de protection contre les crues et l'eau salée, destinés à la production agricole et qui couvrent une superficie totale de 1 120 246 hectares;
وهناك الآن خزانات للمياه وهياكل لإطلاق المياه وحفظها وهياكل للوقاية من الفيضانات والمياه المالحة لأغراض الإنتاج الزراعي تغطي مساحة مجموعها 246 120 1 هكتاراً؛

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le nord du Pacifique Sud et composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في الجزء الشمالي من جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو(1) إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le Pacifique Sud et composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو()، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو)، وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو(1) إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le nord du Pacifique Sud et composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في الجزء الشمالي من جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو، ونوكونونو، وأتافو)، وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

ix) à ce jour, 34 zones ont été nettoyées, sur une superficie totale de 319 046 m2.
`9` حتى الوقت الحاضر، أُزيلت الألغام من 34 منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 046 319 متراً مربعاً.

La Serbie a indiqué en 2012 qu'il restait 10 zones où la présence de mines antipersonnel était avérée sur une superficie totale de 1 385 215 mètres carrés et 53 zones où la présence de mines antipersonnel était soupçonnée sur une superficie totale d'environ 2 000 000 mètres carrés.
وأبلغت صربيا في عام 2012 بأن هناك 10 مناطق متبقية يشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد تبلغ مساحتها الإجمالية 215 385 1 متراً مربعاً، و53 منطقة يشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد تبلغ مساحتها 000 000 2 متر مربع.

En ce qui concerne les zones où la présence de munitions non explosées a été avérée ou soupçonnée au cours de la même période, 1 033 zones dangereuses représentant une superficie totale de 75 510 931 mètres carrés ont été traitées.
ويشير الطلب كذلك إلى أنه فيما يتعلَّق بالمناطق التي تحتوي أو يُشتبه في أنها تحتوي على ذخائر غير متفجِّرة خلال هذه الفترة، جرت معالجة 033 1 منطقة خطرة تبلغ مساحتها الإجمالية 931 510 75 متراً مربعاً.

Ces mines sont situées dans quatre zones de trois gouvernorats et représentent une superficie totale de 41 480 000 m2;
وتوجد هذه الألغام في أربع مناطق تقع في ثلاث محافظات ويبلغ مجموع مساحتها 000 480 41 متر مربع.

Dans sa demande de prolongation du délai examinée en 2008, le Yémen a indiqué que sur les 1 088 zones d'une superficie totale de 923 332 281 m2 qui suscitaient des préoccupations dans le pays, 631 zones d'une superficie totale de 710 103 911 m² avaient été rouvertes à l'occupation ou à l'exploitation.
وأشار اليمن، في طلب تمديد المهلة الذي نُظر فيه في عام 2008، إلى أنه من بين المناطق المثيرة لقلقه، البالغ عددها 088 1 منطقة مساحتها الإجمالية 281 332 923 متراً مربعاً، أُفرج عن 631 منطقة مساحتها الإجمالية 911 103 710 متراً مربعاً.

1. Les îles Vierges britanniques sont composées d'une trentaine d'îles et d'îlots, dont 16 sont habités. Elles couvrent une superficie totale de 153 kilomètres carrés et se trouvent à 96 kilomètres à l'est de Porto Rico et à 225 kilomètres au nord-ouest de Saint-Kitts-et-Nevis, à proximité immédiate des îles Vierges américaines.
١ - تتألف جزر فرجن البريطانية من حوالي ٣٠ جزيرة وجُزيرة منها ١٦ مأهولة، وهي تغطي مساحة مجموعها ١٥٣ كيلومترا مربعا، وتقع على بعد ٩٦ كيلومتـرا شرقــي بورتوريكو وعلى بعد ٢٢٥ كيلومترا شمال غربي سانت كيتس ونيفيس. ويوجد اﻹقليم أيضا على مقربة من جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.