"à austin" - Translation from French to Arabic

• في أوستن
• في اوستن
• لأوستن

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس

J'ai fait de mon mieux pour tout rafistoler, mais il aurait besoin de se faire opérer à Austin.
،فعلتُ كل ما بوسعيّ لإعاجلهُ .ولكنه سيحتاج لجراحة في أوستن

Tu sais, la plus prestigeuse école catholique à Austin.
تعرف، الأكثر رقيًا من بين المدارس المسيحية الخاصة في أوستن.

J'ai passé le week-end dernier à Austin...
وفي نهاية الأسبوع الماضي كنت في اوستن وكنت افكر ان

A l'origine à Santa Fe, puis j'ai passé du temps à Austin, puis à Cambridge dans le Massachussets avant de venir ici.
لا،نشأت في الأصل في سانتا فاى ثم قضيت بعض الوقت في أوستن ثم ذهبت إلى كامبريدج،ماساشوستس قبل أن أعثر على هذا المكان.

Tiffany est partie à l'école vétérinaire à Austin, au Texas.
تيفاني ذهبت إلى كلية الطب البيطري في أوستن بولاية تكساس

Tu sais, une fois, j'ai vu Eric Clapton à ce petit bar à Austin.
أتعلم ، رأيت مرة إريك كلابتون في بار في أوستن

Tobias a une opportunité à Austin, et je préfère rester dans le Maine. Je sais pas.
وتوبيز لديه هذه الفرصة العظيمة في أوستن وأنا أفضل البقاء في ماين

Elle se produira sûrement à Austin.
سوف تقيم حفلة موسيقية في أوستن على الأغلب

Pour le vote, impossible, je vis à Austin.
حسنا،لم أكن لأصوت لك على أية حال أعيش في أوستن

Le Bureau de New York a mis au point, en collaboration avec l’Université du Texas à Austin et l’Université de Santiago du Chili, un projet analogue pour la municipalité de Santiago du Chili.
وصمم مكتب نيويورك، مع شركائه في جامعة تكساس في أوستن وجامعة شيلي في سنتياغو، مشروعا مماثلا خاصا ببلدية سنتياغو دي تشيلي.

Ce sera tout pour le 1er jour de tournage ici à Austin, au Texas.
حسناً، لقد أنتهى آخر يوم في التصوير" "(هنا في (أوستن تيكساس

Alors, qu'avez-vous laissé dans cette chambre d'hôtel à Austin ?
إذاً، ماذا تركت في الغرفة الفندقية في (أوستن)؟

La première vague de victimes assistait à un festival de musique à Austin appelé le TEMA festival.
-أو موجة من الضحايا كانوا في مهرجان موسيقي في أوستن يدعى مهرجان تيما

50 ans, jamais mariée et pas d'enfant, elle a une soeur qui vit à Austin avec 5 enfants, elles sont proches.
نعم,ريبيكا أستاذة علم الاقتصاد في جامعة شرق تكساس عمرها 50 عاما,لم تتزوج مطلقا و ليس عندها أولاد مع ان لديها شقيقة لديها 5 أطفال و تعيش في أوستن

Ils l'ont crue. Ils me mutent à Austin.
يعتقد انهم يحولون لي في أوستن.

N'attaquez pas, on vous enterre à Austin.
لا تهاجم، نحن دفن كنت في أوستن.

Bien, devine qui va au concert des Black Keys ce week-end à Austin ?
حسنا ,خمني من سيذهب لفرقة المفاتيح السوداء ؟ نهاية هذا الاسبوع في اوستن

Et je ne pense pas que tu veuilles que tout le monde à Austin pense que tu es une pisseuse.
و لا اعتقد انك تريديون جميع من في اوستن ان يعتقد انك جبانة.

J'ai juste dit que j'avais une copine sexy qui s'appelle Butterfly qui descendait de sa campagne ce week-end, et qu'on serait ensemble ce soir, quelque-part à Austin et que ceux qui sortiront en ville, pourront peut-être nous voir.
كل ما قلته انه لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي تنوي ان تخرج من المدينة في عطلة نهاية الاسبوع, و ستذهب الي مكان ما في اوستن الليلة,

On ne peut pas retourner à Austin.
سارا تلك كانت مزحة لايمكننا العودة لأوستن