"à bogota le" - Translation from French to Arabic

• في بوغوتا في

Instruments de ratification échangés à Bogota, le 15 juillet 1932.
وتم تبادل صكوك التصديق في بوغوتا في 15 تموز/يوليه 1932.

Signé à Bogota le 16 novembre 1914.
تم التوقيع عليها في بوغوتا في 16 تشرين الثاني/يناير 1914.

h) Accord relatif à la coopération dans le domaine spatial entre la République argentine et la République de Colombie, signé à Bogota le 22 août 2008.
(ح) اتفاق التعاون في مجال الأنشطة الفضائية بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية كولومبيا، وُقِّع عليه في بوغوتا في 22 آب/أغسطس 2008.

Dans le présent rapport, on analyse les principaux faits nouveaux intervenus en Colombie en 2008 concernant la situation en ce qui concerne les droits de l'homme et le droit international humanitaire, conformément au mandat établi dans l'accord entre le Gouvernement colombien et le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, signé à Bogota le 29 novembre 1996.
يحلل التقرير أهم التطورات المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كولومبيا خلال عام 2008، وفقاً للولاية المحددة في الاتفاق بين حكومة كولومبيا ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الموقعة في بوغوتا في 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996.

95. Un sous-officier à la retraite a déclaré qu'il avait été intercepté par une camionnette de la police à Bogota, le 25 mars 2001. Il avait été propulsé à l'intérieur du véhicule par sept policiers qui lui avaient mis les menottes avant de le passer à tabac et il avait dû rester immobilisé pendant 10 jours.
95- وأفاد ضابط صف متقاعد من سلاح البحرية أن سيارة شرطة أوقفته في بوغوتا في 25 آذار/مارس 2001، وألقى به 7 من رجال الشرطة داخل السيارة ووضعوا القيود في يديه وانهالوا عليه لكماً وضربا بالهراوات، تاركين إياه عاجزا عن الحركة لمدة 10 أيام.

Dans ce contexte, il signale que le premier avocat de la famille, A. de Jesus Pedraza Becerra, a disparu à Bogota le 4 juillet 1990, disparition condamnée par la Commission interaméricaine des droits de l'homme, saisie de l'affaire Affaire No 10581.
خيسوس بيدرازا بيسيرا قد اختفى في بوغوتا في ٤ تموز/يوليه ١٩٩٠. وهو اختفاء أدانته لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان التي عرضت عليها القضية)ب(.