"à cape" - Translation from French to Arabic

• في كيب
• في مدينة كيب
• وكيب

L'Initiative mondiale a été lancée à Cape Town en 1996 et a été suivie de projets semblables en Afrique.
وقد بدأ تنفيذ المبادرة العالمية في كيب تاون في عام ١٩٩٦، وتبعتها أنشطة مشاريع مماثلة في أفريقيا.

Cette même année, elle a tenu une conférence régionale à Cape Town, en Afrique du Sud, sur la violence à l'égard des femmes.
وفي العام نفسه، عقدت الرابطة مؤتمرا إقليميا في كيب تاون، جنوب أفريقيا، عن العنف ضد المرأة.

Deuxième Conférence annuelle de < < The International Corrections and Prisons Association > > à Cape Town en Afrique du Sud, août 2000.
المؤتمر السنوي الثاني الذي عقدته " الرابطة الدولية للإصلاحيات والسجون " في كيب تاون بجنوب أفريقيا، آب/أغسطس 2000.

C'est une boite à Cape May, New Jersey, toute la nuit.
انه ملهى ليلي , في كيب ماي نيوجيرسي , طوال الليل

Vous êtes taxi à Cape Town ?
‫هل تقود سيارة أجرة في مدينة "كيب تاون"؟

Le corps de l'attaché ministériel Joseph Dreyer a été découvert à Cape Town.
جسد الوزاري الملحق جوزيف دراير وقد تم اكتشاف في عنوان في كيب تاون.

Le 25 juillet 1993, le régime sud-africain a tué 12 Blancs dans une église à Cape Town.
في ٢٥ تموز/يوليه قتل نظام جنوب افريقيا ١٢ شخصا من البيض في كنيسة في كيب تاون.

En 2007, la branche philippine a mis en place des programmes de sensibilisation aux présupposés sexistes dans les médias et à la violence domestique et, en 2008, la branche camerounaise a assisté à un forum sur les droits de la femme et le développement à Cape Town, en Afrique du Sud.
وفي عام 2007، نفذ فرع الفلبين برامج للتوعية العامة عن التحيز الجنساني في وسائط الإعلام والعنف العائلي، وفي عام 2008، حضر فرع الكاميرون منتدى عن حقوق المرأة والتنمية في كيب تاون، جنوب أفريقيا.

Clos à Cape Town à l'occasion de la Journée mondiale de l'eau, M. Williams a souligné que les défis liés à l'eau en milieu urbain passaient par l'aménagement urbain.
وأشار السيد وليامز، مذكرا بتصريحات الدكتور كلوس في كيب تاون بمناسبة يوم المياه العالمي، إلى أن التحديات التي تواجهها المدن في ما يتعلق بالمياه تدور حول التخطيط الحضري.

Bianca ne pouvait rien voir de bon à Cape Flats.
‫لم تعد "بيانكا" ترى أي خير في "كيب فلاتس".

C'est à Cape. Nous avions loué une maison en Août.
هذا في كيب , لقد أجرنا منزل في اغسطس

Oh, j'étais à Cape Town il y a deux ans. C'est magnifique.
كنت في كيب تاون منذ صيفين جميلة جداً

Comme concession pour la villa à Cape May... tu es prêt à renoncer à la maison de Great Barrington.
"بالنسبه للتنازل عن الكوخ في "كيب ماي انت تنوي بإعطاء المنزل "في "غريت بارينغتون

Ils vivent à Cape Town.
يعيشون في كيب تاون

Louis, 55° F à Cape Girardeau, 48° F à Springfield et 45° F à Columbia, Missouri.
"و 55 درجة في "كيب جيراردو "و 48 درجة في "سبرينغفيلد "و 45درجة في "كولوبيا, ميسسوري

Tu te rappelles, l'été dernier à Cape Cod ?
هل تتذكّر الصيف الماضي في كيب كود؟

Pourquoi étais-tu à Cape Cod?
لماذا كَنتْ في كيب كود والآن نيويورك؟

Je l'ai vu à Cape Cod. Il était déjà fou.
رَأيتُه في كيب كود.كَانَ مجنونَ وقتها

Sa principale activité de coordination a été d'organiser un colloque intitulé " Symposium on Political Tolerance in South Africa: Role of Opinion-Makers and the Media " (Colloque sur la tolérance politique en Afrique du Sud : rôle des guides de l'opinion et des médias), qui s'est tenu à Cape Town (Afrique du Sud) du 30 juillet au 1er août 1993.
وفي سياق التنسيق، كان أهم نشاط هو عقد ندوة عن التسامح السياسي في جنوب افريقيا: دور قادة الرأي ووسائط اﻹعلام. وقد عقدت الندوة في كيب تاون بجنوب افريقيا في الفترة من ٣٠ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Par exemple, elle a pris part à une réunion de réflexion sur la vision africaine du programme de développement pour l'après-2015, organisée à Cape Town (Afrique du Sud) le 13 septembre 2013 par l'Université de Cape Town et le secrétariat du Groupe de haut niveau chargé du programme de développement pour l'après2015.
فعلى سبيل المثال، شارك الأونكتاد في اجتماع لتبادل الأفكار بعنوان " خطة التنمية لما بعد عام 2015 من منظور أفريقي " عُقد في كيب تاون بجنوب أفريقيا في 13 أيلول/سبتمبر 2013 ونظمته جامعة كيب تاون وأمانة الفريق الرفيع المستوى المعني بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

4. Afin d'intensifier les efforts déployés au niveau international en vue d'éliminer totalement l'apartheid et de promouvoir l'avènement d'une Afrique du Sud unie, démocratique et non raciale, le Département a organisé à Cape Town, en février 1994, un séminaire sur l'image de l'ONU en Afrique du Sud.
٤ - ولتعزيز الجهود الدولية الرامية إلى القضاء التام على الفصل العنصري ودعم إنشاء جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية، قامت الادارة بتنظيم حلقة دراسية في مدينة كيب تاون في شباط/فبراير ١٩٩٤.

Freeplay Foundation est une organisation bénévole ayant son siège au Royaume-Uni, et des bureaux à Londres (Angleterre) et à Cape Town (Afrique du Sud), qui oeuvre principalement en Afrique.
تعمل مؤسسة التعامل الحر، وهي منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقرها في المملكة المتحدة، في أفريقيا أساسا ولها مكاتب في لندن، وكيب تاون.