"à cause de ce qu'" - Translation from French to Arabic

• بسبب ما
• بسبب كل ما

Avant j'étais guide pour une des plus grandes agences mais on s'est séparé à cause de ce qu'on peut appeler de, divérgences créatives.
لقد كنت مرشدا لمن يمشون المسافات الطويلة ولكن حدثت قطيعة بسبب ما يمكن أن تُطلق عليه الفروق الخلاقة

- à cause de ce qu'il y a dans ma mallette qui est dans votre cuisine.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

Il m'a dit que vous avez essayé de le tuer à cause de ce qu'il savait à propos de Sable Noir, et de votre implication.
قال أنت واحد الذين حاولوا الحصول على قتله بسبب ما يعرفه عن الأسود الرمال، حول ما فعلتم هناك.

Je l'ai gardé pour moi jusqu'à ce que je ... je mette cette arme sur ma tête à cause de lui, à cause de ce qu'il m'a fait.
..أبقيت كل هذا لنفسي إلى أن وضعت ذلك المسدس على رأسي بسببه بسبب ما فعله بي

C'est à cause de ce qu'il pourrait faire s'il perd son sang froid.
إنه بسبب ما يمكن أن يفعله لهم إذا فقد السيطرة علي غضبه.

Il y a une bombe qui n'explosera pas à cause de ce qu'on a fait aujourd'hui.
هناك قنبلة لن تنفجر بسبب ما قمنا به اليوم

On a trouvé un compartiment secret dans la voiture, et nous pensons qu'il a pu avoir été tué à cause de ce qu'il y avait dedans.
لقد وجدنا حجيرة سريّة في سيّارته، ونعتقد أنّه قد يكون قتل بسبب ما كان في الداخل.

Mais si tu peux au fond de toi me pardonner, on pourrait avoir une amitié très forte à cause de ce qu'on a vécu.
لكن إن كان بإمكانك أن تكافح من قلبك لتغفر لي بإمكاننا أن نحظى بصداقة مميزة وقوية بسبب ما مررنا به

Tu ne l'acceptera jamais comme il est maintenant à cause de ce qu'il était dans le passé.
هل تقبل له أبدا مثل ما هو الآن بسبب ما كان مرة واحدة.

Elle croit qu'à cause de ce qu'elle a traversé elle a changé, mais elle n'est encore qu'une enfant.
تظن أنه بسبب ما مرت به .أنها قد تغيرت، ولكنها لا تزال فتاة

Tu n'as pas idée de ce que j'ai traversé à cause de ce qu'elle a fait.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

Mes parents, mes frères et moi, on n'a pas voulu bouger à cause de ce qu'on avait entendu à la radio avant le black-out.
والداي أخوتي وأنا نحن بقينا هناك فقط بسبب ما سمعناه على الراديو قبل انقطاع الكهرباء

Mais il ira en prison à cause de ce qu'il a fait pour moi.
لكن ، يجب أن تتحدثي إلينا أولاً لكنه سيذهب إلى السجن بسبب ما فعله لأجلي

Il en a assuré la responsabilité à cause de ce qu'il vous a fait.
وكان سيقوم بتحمل تكلفة ذلك بسبب ما فعله بكِ

Écoute, toute ma vie j'ai eu peur d'être qui je suis réellement... à cause de ce qu'en penseraient les gens.
إنظر, فى حياتى بالكامل كنت خائفاً مما أكونه الآن بسبب ما ستعتقده الناس

J'étais tellement en colère à cause de ce qu'il m'avait fait.
كنت غاضبة جدا من ديفيد بسبب ما فعله بي

Nous sommes en train de mourir à cause de ce qu'ils nous font.
كلنا سنموت بسبب ما فعلوه لنا من اختبارات

Mais plus maintenant, à cause de ce qu'il s'est passé.
في السابق ليس الآن بسبب ما حدث لي

Mais j'ai réalisé que j'avais été un peu distant récemment à cause de ce qu'il se passe.
لكنني أدرك أنني كنت عنيد مؤخراً بسبب ما يجري

Tu sais elle va devenir une tueuse ce soir, à cause de ce qu'on lui a fait.
انت تعلم بانها ستصبح قاتلة هذه الليلة بسبب ما فعلناه بها

Samantha avait détesté Jenny Brier à cause de ce qu'elle avait.
سامانثا استياء جيني بريير بسبب كل ما كان لديها.