"à ces séminaires" - Translation from French to Arabic

• في تلك الحلقات الدراسية
• في هذه الحلقات الدراسية
• في الحلقات الدراسية
• لهذه الحلقات الدراسية
• خلال الحلقتين الدراسيتين

Le Ministère de la planification et du développement administratif, le Ministère de l'économie nationale, les autorités monétaires palestiniennes, l'Agence palestinienne pour la promotion des investissements et la Chambre de commerce palestinienne figurent parmi les organismes qui seront invités à ces séminaires.
وتشمل الوكالات المعنية التي ستدعى للمشاركة في تلك الحلقات الدراسية وزارة التخطيط والتنمية الإدارية، ووزارة الاقتصاد الوطني، وسلطة النقد الفلسطينية، وهيئة تشجيع الاستثمار الفلسطينية، والغرفة التجارية الفلسطينية.

Participent à ces séminaires des procureurs, des agents des services de détection et de répression et du personnel d'appui.
ويشمل المشاركون في هذه الحلقات الدراسية وكلاء نيابة، وموظفي إنفاذ القانون، وموظفي دعم.

Les puissances administrantes devraient faciliter la participation de représentants élus des territoires à ces séminaires, conformément aux résolutions et décisions pertinentes de l'ONU;
وينبغي للدول القائمة بالإدارة أن تيسر مشاركة ممثلي الأقاليم المنتخبين في الحلقات الدراسية وفقا لقرارات الأمم المتحدة ومقرراتها ذات الصلة؛

Environ 350 négociants privés, fonctionnaires gouvernementaux et cadres bancaires supérieurs ont participé à ces séminaires.
وشارك في هذه الحلقات الدراسية قرابة ٠٥٣ من التجار الخاصين والموظفين الحكوميين وكبار مدراء المصارف.

Il convenait d'encourager la participation de l'OMC à ces séminaires, qui seraient destinés aux pays en développement et notamment aux pays les moins avancés.
وينبغي تشجيع اشتراك منظمة التجارة العالمية في هذه الحلقات الدراسية. والبلدان المستهدفة لهذه الحلقات الدراسية هي البلدان النامية بما فيها أقل البلدان نمواً.

Depuis octobre 2010, 150 policiers ont participé à ces séminaires.
وقد شارك 150 فرداً من أفراد الشرطة في هذه الحلقات الدراسية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.

Le nombre total de participantes à ces séminaires était de 1 107 en 1995/96 et 1 205 en 1996/97.
وبلغ مجموع المشاركات في الحلقات الدراسية ١٠٧ ١ نساء في الفترة ١٩٩٥/١٩٩٦ و ٢٠٥ ١ نساء في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧.