"à cet instant" - Translation from French to Arabic

• في تلك اللحظة
• في هذه اللحظة
• في هذا الوقت
• وفي تلك اللحظة
• في تلك اللحظه
• إلى هذه اللحظة
• وفي هذه اللحظة
• لهذه اللحظة
• في هذه اللحظه
• وبتلك

Pour moi, le monde entier s'est effondré à cet instant.
‫شعرت أنّ العالم كلّه يتهاوي في تلك اللحظة

Essayez de rester concentré sur l'événement, sur l'expérience, vos sentiments, ce que vous voyez, ce que vous entendez à cet instant.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

à cet instant précis !
أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة

Et à cet instant, je regrette ce que j'ai dit mais mon plus grand regret, c'est que nous ayons accepté cette situation.
‫و في هذه اللحظة أنا نادمة على أنّي قلت ما قلت ‫لكنَّ ندمي الأكبر على أنَّنا متصالحون مع هذا

à cet instant, nous passons sous le quartier d'Appio. Agenore !
نحن نمر في هذه اللحظة تحت ساحة سان جيوفاني.

Nous autres, dirigeants du monde, avons été appelés à cet instant précis pour réexaminer nos engagements passés et veiller à ce qu'ils soient honorés.
ونحن، قادة العالم، مطالبون في هذا الوقت بأن نعود إلى الالتزامات السابقة وأن نضمن تنفيذها.

à cet instant, j'étais sûr d'une chose.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

Comment auraient-ils pu savoir qu'on serait ici, à cet instant précis - à regarder les tours?
كيف لهم أن يعلموا بأننا سنتواجد في هذه البقعة المُحددة في تلك اللحظة ؟

Au final, nous sommes toujours là, à cet instant. Vous et moi.
بطريقة ما أو بآخرى نكون أنا وأنتِ في تلك اللحظة هنا

Pourquoi insulter quelqu'un à cet instant précis de sa vie?
هل يجب علينا إهانة الشخص في تلك اللحظة من حياته؟

mais il savait à cet instant, et suffisamment sûr, qu'elle allait assurer ses arrières.
لكنه علم في تلك اللحظة وبذلك الإصرار وقفت معه

C'est à cet instant et en ce lieu que Lancelot sut qu'il était prêt à tout perdre :
كان على حق في تلك اللحظة.. انسلوت عرف أنه قد يجازف بكل شيء ..

Elle a alors compris à cet instant le secret d'un mariage heureux... des cookies fraichement cuisinés tous les jours.
أدركتْ في تلك اللحظة السِرّ إلى a زواج سعيد - الكوكيز المَخْبُوزة الطازجة كُلّ يوم.

à cet instant précis, une bombe trop compliquée est fixée au cœur du réacteur.
في هذه اللحظة بالذات، قنبلة معقدة لا لزوم لها يتم إرفاقها إلى داخل جوهر الطاقة الرئيسية.

Mais je vous implore, à cet instant, d'être alliés et de respecter un cessez-le-feu pour que les blessés soient retirés du champ de bataille.
ولكني أناشد كلا الجيشين في هذه اللحظة أن يعتبر أنفسهما حلفاء ويحترما الهدنة حتى يتم نقل الجرحى من ساحة القتال.

à cet instant, toute ma culpabilité, ma honte, la haine de moi-même, ont explosé en rage.
,في هذه اللحظة, كل ذنبي ,كل خزيي ,كل كراهيتي لنفسي .تحولت إلى غضب شديد

Baronne, à cet instant précis, notre roi décide le sort de Ventrishire.
أيتها النبيلة، في هذه اللحظة الملك الآن يقرر مصير مقاطعة فينتر

Malheureusement, à cet instant, je ne peux partager ces informations avec vous pour des raisons de sécurité nationale.
و هو سري للغاية لسوء الحظ، في هذا الوقت لا يمكنني مشاركة تلك المعلومات معكم بسبب الأمن القومي

Et à cet instant, quand le juge m'a laissé partir,
وفي تلك اللحظة عندما أخلى القاضي سبيلي

à cet instant, nous étions parmi les plus puissantes et inconscientes forces au monde.
في تلك اللحظه , كنّا احد اقوى واغبى قوّة في العالم

C'était le seul chemin pour qu'on arrive à cet instant, pour que toi et moi contrôlions tout.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

à cet instant précis, nos pensées vont au peuple bangladais.
وفي هذه اللحظة بالذات، قلوبنا مع شعب بنغلاديش.

Bonne nouvelle. Peu importe le temps que nous passons dans le passé, nous reviendrons à cet instant précis.
المُبهج أنه مهما قضينا من وقتٍ بالماضي، سنعود لهذه اللحظة ذاتها.

Ou peut-être l'univers t'a-t-il ramené pour que tu puisses être là, à cet instant, avec ton père, pour l'aider à guérir.
وربما يكون الكون ارجعك في هذه اللحظه لتكون هنا في هذه اللحظه مع أباك لتساعده في شفائه

à cet instant, un autre gros titre m'apparut.
وبتلك اللحظة ، عنوان أخبار آخر ظهر أمام عيناي