"à cette femme" - Translation from French to Arabic

• لتلك المرأة
• تلك المرأة
• بتلك المرأة
• تلك الإمرأة
• إلى المرأة
• إلى هذه الإمرأة
• إلى هذه المرأة
• لتلك الامرأة
• لتلك المراة
• بهذه المرأه
• لهذه السيدة
• مع تلكَ المرأه

Je te l'ai déjà dit, j'ignore ce qui est arrivé à cette femme.
لقد أخبرتك ليست عندي أدنى فكرة لما حدث لتلك المرأة

S'il te plait. J'ai fait à cette femme une très grande faveur.
أرجوكي أنآ فعلت لتلك المرأة معروفآ كبيرآ

Le problème est que je ne vais pas donner 50% de mes profits à cette femme.
المشكلة هي ، أنا لن أقوم بمنح تلك المرأة خمسون بالمئة من عمليتي

Tu as dit à cette femme que l'on avait un arrangement dont on a pas parlé.
أخبرت تلك المرأة عن اتفاق بيننا لم يسبق لنا مناقشته

Je pense toujours à cette femme qu'on a entendue.
كنت أفكر بتلك المرأة التي استمعنا لحديثها طوال اليوم.

Car je n'ai pas fait tout ce chemin pour forcer la main à cette femme.
لأنني لمْ آتي إلى هنا لإرغام تلك الإمرأة.

Bizut, un docteur avec un tant soit peu de respect ne ferait pas attention à cette femme.
أيها المبتدئ، أي طبيب مع القليل من احترام النفس لن يعطي لتلك المرأة وقته من اليوم.

- Non ! Je ne peux pas t'empêcher d'acheter des bottes à cette femme.
إن أردت شراء أحذية لتلك المرأة ، فلا يمكنني منعك

Je me fiche de ce que vous faîtes à cette femme, sauvez mon chat.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة فقط انقذو قطتي

Si vous aviez vu ce que j'ai fait à cette femme.
إذا رأيتي مالذي فعلته لتلك المرأة المسكينة.

Si je dois dire la vérité à cette femme... je dois le faire dans le seul endroit... où personne ne sera triste.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

J'ai juste dit à cette femme que j'entraîne que j'étais avec une ex.
أنا فقط اخبرت تلك المرأة ألتي أدربها أنني تسكعت مع حبيبتي السابقة

Il te faut un vrai mec. J'étais marié à cette femme et elle m'a brisé le coeur mais j'ai survécu.
يجب أن يكون هنالك رجل في حياتك لقد تزوجت من تلك المرأة وفطرت قلبي

J'ai donné ma vie à cette femme et il a reçu toute son affection.
تركت حياتي لأجل تلك المرأة . و حصل هو على مودتها كلّها

Quand je pense à cette femme maintenant, cette fille, je suis gênée qu'elle ait été moi.
عندماأفكر بتلك المرأة الآن وتلك الفتاة أشعر بالحرج أنها كانت أنا.

Et puis je pense à cette femme qui est partie prêcher en Éthiopie.
أفكر بتلك المرأة التي ذهبت إلى أثيوبيا لكي تكون مُبشّرة

Si vous tenez vraiment à cette femme, il va falloir sortir vos tripes.
لو حقاً يهمك أمر تلك الإمرأة فعليك أن تكون على طبيعتك

J'ai parlé à cette femme. Pas de père, pas de famille.
لقد تحدثت إلى المرأة سابقاً، ليس لديها أب، أو عائلة.

Je spécule peut être mais je crois que tu vas devoir aller parler à cette femme
لكن أعتقد تحتاج في الحقيقة لكلام إلى هذه الإمرأة. لمعرفتها.

Nous aimerions savoir si vous avez vendu un gâteau aux fruits à cette femme plus tôt dans la semaine.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Oui. Vous donniez d'excellents conseils à cette femme.
أجل ، أعطيتي نصيحة رائعة لتلك الامرأة

Quand tu feras la vente à cette femme, imagine le gentil coiffeur.
عندما تبيع لتلك المراة تخيل انها ذلك الحلاق المسؤول

Ce que cette firme a fait à cette femme est inadmissible.
ما فعلته هذه الشركه بهذه المرأه غير معقول

Peu importe ce qu'il est arrivé à cette femme c'est très similaire au Juge.
أيما حدث لهذه السيدة مشابه جداً لما حدث مع ذلك القاضي

Je t'ai dit de ne pas parler à cette femme, et tu m'as désobéis.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني