"à cinq reprises la" - Translation from French to Arabic

• خمس مرات

Le 9 décembre 2009, quatre appareils militaires turcs, un B-200 et trois Cougar, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 9 كانون الأول/ديسمبر 2009، قامت طائــرات عسكريـــة تركيـــة، واحدة من طراز B-200 وثلاث من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 5 et 6 janvier 2010, cinq appareils militaires turcs, deux F-16 et trois CN-235, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à trois reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 5 و 6 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائــرات عسكريــة تركية، اثنتان من طراز F-16 وثلاث من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Les 22 et 24 janvier 2010, quatre appareils militaires turcs, un C-160 et trois Bell, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à trois reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 22 و 24 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-160 وثلاث من طراز Bell، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص ثلاث مرات.

Le 14 juin 2011, cinq appareils militaires turcs, 4 Cougar et 1 CN-235, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 14 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، أربع منها من طراز Cougar وواحدة من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 23 juin 2011, quatre appareils militaires turcs, 2 Cougar et 2 CN-235, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à quatre reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 23 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان منها من طراز Cougar واثنتان من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص أربع مرات.

Le 21 juin 2011, trois appareils militaires turcs, dont 1 de type inconnu, 1 CN235 et 1 Cougar, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 21 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة منها من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cougar وواحدة غير محددة الطراز، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 20 janvier 2010, cinq appareils militaires turcs, un C-160, un CN-235, un Cougar et deux de type inconnu, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 20 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-160 وواحدة من طراز CN-235 وأخرى من طراز Cougar واثنتان من طراز غير معروف، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 21 janvier 2010, sept appareils militaires turcs, quatre F-16, un CN-235 et deux Cougar, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à deux reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 21 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، أربع من طراز F-16 وواحدة من طراز CN-235 واثنتان من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Le 27 janvier 2010, cinq appareils militaires turcs, deux F-16, un CN-235, un B-200 et un Bell, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à deux reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2010، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200 وواحدة من طراز Bell، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص مرتين.

Les 3 et 4 juin 2011, quatre appareils militaires turcs, 2 Cougar, 1 CN-235 et 1 C160, ont enfreint à cinq reprises la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé à cinq reprises l'espace aérien de la République de Chypre.
في 3 و 4 حزيران/يونيه 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان منها من طراز Cougar وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز C-160، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

:: La législation italienne applique au transport des marchandises dangereuses les dispositions de la Directive 94/55/CE (qui a été modifiée à cinq reprises, la dernière modification étant celle apportée par la Directive 2004/111/CE que l'Italie a adoptée par un décret du Ministère des transports du 2 août 2005).
:: يُطبق التشريع الإيطالي، فيما يتعلق بنقل السلع الخطرة، الأحكامَ المحددة في التوجيه رقم 94/55 الصادر عن المجلس الأوروبي (وهو تشريع جرى تعديله خمس مرات كان آخرها بموجب التوجيه رقم 2004/111 الصادر عن المجلس الأوروبي والذي اعتمدته ايطاليا بمقتضى المرسوم الصادر عن وزارة النقل المؤرخ 2 آب/أغسطس 2005).