"à des concentrations allant de" - Translation from French to Arabic

• بتركيزات تتراوح بين
• بتركيزات تتراوح من
• عند تركيزات تتراوح من

Dans la région arctique, on a trouvé des PCCC dans la graisse des mammifères marins de divers endroits, à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g.
كما قيست في القطب الشمالي في دهن الثدييات البحرية من العديد من المناطق بتركيزات تتراوح بين 95 إلى 626 نانوغرام/غرام.

Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.

En ce qui concerne les C10-12, des effets ont été observés à des concentrations de 0,79 à 5,5 μg/g en mesure par rapport au corps entier, après exposition par voie alimentaire à des concentrations allant de 13 à 74 μg/g.
ولوحظ تأثير البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة (C10-C12) عند تركيزات تراوحت من 0,79 إلى 5,5 ميكروغرام/غرام في كل أنسجة السمكة عقب تناولها غذاء يحتوي على بارافينات بتركيزات تتراوح من 13 إلى 74 ميكروغرام/غرام.

Après traitement à des concentrations allant de 0,035 à 0,14 %, on a observé la présence de taches nécrotiques sur les feuilles de plusieurs espèces de cucurbitacées.
وقد وجدت مواضع بها تنكرز على أوراق العديد من أنواع القرعيات عند تركيزات تتراوح من 0.035 - 0.14٪.

Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
ورصدت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides).
وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية. ورصد البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
97- واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4,6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4,5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Dans le cadre d'une étude de suivi, Thomas et al. (2003, 2006) ont analysé 25 échantillons de matière grasse de lait humain collectés dans ces deux villes et ont trouvé des PCCC dans 21 d'entre eux, à des concentrations allant de 49 à 820 μg/kg lipides (avec une valeur médiane de 180 ug/kg lipides).
وفي دراسة متابعة، وجد Thomas وآخرون (2003) البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 49 و820 ميكروغرام/كيلوغرام دهن بالنسبة لنفس المدينتين من مدن المملكة المتحدة. وجرى تحليل خمس وعشرين عينة من دهن لبن الأم البشرية، حيث اكتشفت البارافينات SCCPS في جميع هذه العينات باستثناء أربع.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas وJones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

Au Royaume-Uni, des PCCC ont également été détectées dans le lait maternel humain (Thomas and Jones 2002), à des concentrations allant de 4,6 à 110 μg/k g lipides dans cinq échantillons sur huit collectés à Lancaster et à des concentrations comprises entre 4,5 et 43 μg/k g lipides dans sept sur 14 collectés à Londres.
واكتشفت البارافينات SCCPs أيضاً في عينات لبن الأم البشرية المأخوذة من المملكة المتحدة (Thomas و Jones2002). ووجدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 4.6 و110 ميكروغرام/كيلوغرام في خمسٍ من ثماني عينات أُخذت من لانكستر وبتركيزات 4.5 إلى 43 ميكروغرام/كغ دهن في 7 من 14 عينة أخذت من لندن.

En 1999, du PCP a été détecté dans les tissus de harengs de la mer Baltique à des concentrations allant de 57 à 340 ng/g (IVL Report B1474, juin 2002).
94 - وفي عام 1999، اكتشف الفينول الخماسي الكلور في أسماك الهارنغ في بحر البلطيق بتركيزات تتراوح من 57 إلى 340 نانوغرام/غرام (IVL Report B1474, June 2002).

En ce qui concerne les C10-12, des effets ont été observés à des concentrations de 0,79 à 5,5 μg/g en mesure par rapport au corps entier, après exposition par voie alimentaire à des concentrations allant de 13 à 74 μg/g.
ولوحظ تأثير البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة (C10-C12) عند تركيزات تراوحت من 0.79 إلى 5.5 ميكروغرام/غرام في كل أنسجة السمكة عقب تناولها غذاء يحتوي على بارافينات بتركيزات تتراوح من 13 إلى 74 ميكروغرام/غرام.