"à des réfugiés de palestine" - Translation from French to Arabic

• من اللاجئين الفلسطينيين

L'Assemblée a en outre prié l'Office de centraliser ces allocations spéciales pour subventions et bourses d'études, d'en assurer la garde et de les accorder à des réfugiés de Palestine remplissant les conditions requises.
وطلبت الجمعية أيضا إلى الأونروا أن تتولى دور المتلقي للاعتمادات الخاصة للهبات والمنح الدراسية، وأن تضطلع بمهمة القيّم عليها، وأن تمنحها للمرشحين المؤهلين من اللاجئين الفلسطينيين.

En outre, le Gouvernement japonais a versé en 1992 une contribution de 400 000 dollars, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

En outre, le Gouvernement japonais a versé en 1992, 1993 et 1994 une contribution de 400 000 dollars, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

En outre, le Gouvernement japonais a versé une contribution de 400 000 dollars en 1992, 1993 et 1994, de 500 000 dollars en 1995 et de 600 000 dollars en 1996, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA, destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤ بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا وتبرعت في ١٩٩٥ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار وفي ١٩٩٦ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دولار لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا.

En outre, le Gouvernement japonais a versé entre 1992 et 1994 une contribution de 400 000 dollars, ainsi qu'une contribution de 500 000 dollars en 1995, toujours pour une période de cinq ans, en vue de financer le programme de bourses universitaires de l'UNRWA : ces bourses sont destinées à des réfugiés de Palestine diplômés de l'enseignement secondaire et originaires de la zone d'opérations de l'Office.
وتبرعت حكومة اليابان في الفترة بين ١٩٩٢ و ١٩٩٤ بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا وتبرعت في ١٩٩٥ بمبلغ قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

5. L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a octroyé 175 bourses à des réfugiés de Palestine titulaires de postes d'enseignant à l'Office entre 1981 et 1994, dans le cadre de l'accord qui la lie de longue date avec l'UNRWA.
٥ - وقدمت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، كجزء من اتفاقها المبرم منذ فترة طويلة مع اﻷونروا، ١٧٥ زمالة في الفترة من عام ١٩٨١ الى عام ١٩٩٤ الى موظفي اﻷونروا من اللاجئين الفلسطينيين العاملين في مجال التعليم.

5. Comme indiqué en 1994 (voir A/49/439), l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a octroyé 175 bourses à des réfugiés de Palestine titulaires de postes d'enseignant à l'Office entre 1981 et 1994, dans le cadre de l'accord qui la lie de longue date avec l'UNRWA.
٥ - وكما ذكر في عام ١٩٩٤ )انظر الوثيقة A/49/439(، قدمت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، كجزء من اتفاقها المبرم منذ فترة طويلة مع اﻷونروا، ١٧٥ زمالة في الفترة من عام ١٨٩١ إلى عام ١٩٩٤ إلى موظفي اﻷونروا من اللاجئين الفلسطينيين العاملين في مجال التعليم.

5. Dans le cadre de l'accord qui la lie de longue date avec l'UNRWA, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a octroyé 175 bourses à des réfugiés de Palestine titulaires de postes d'enseignant à l'Office entre 1981 et 1994.
٥ - وقدمت منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، كجزء من اتفاقها المبرم منذ فترة طويلة مع اﻷونروا، ١٧٢ زمالة في الفترة من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٩٤ إلى موظفي اﻷونروا من اللاجئين الفلسطينيين العاملين في مجال التعليم.