"à deux endroits" - Translation from French to Arabic

• في مكانين
• في موقعين
• مرتان
• في موضعين
• فى مكانين مختلفين
• من موقعين
• بمكانين مختلفين

Je dois être à deux endroits à la fois, non ?
أريد أن أكون في مكانين في نفس الوقت، حسناً؟

Je veux dire, tu l'as dit toi-même. Que Zach était à deux endroits en même temps.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Tu ne peux pas être à deux endroits en même temps.
لا يمكنك أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Par la suite, des groupes de 5 à 20 personnes auraient été sommairement exécutés à deux endroits de la zone, dont l'un a été décrit comme une prairie près d'une forêt et l'autre comme une fosse commune près d'un barrage.
وبعد ذلك، تم إعدام مجموعات من الناس يتراوح عدد كل منها بين ٥ و ٢٠ شخصا بدون محاكمة في موقعين في المنطقة، وصف أحدهما بأنه مرج بالقرب من غابة واﻵخر بأنه مقبرة بالقرب من سد.

La composante militaire sera déployée essentiellement à deux endroits, Farchana et Gob Beida, et disposera d'un PC avancé et d'une base logistique à Abéché et d'un petit PC arrière à N'Djamena.
وسيُنشر العنصر العسكري في موقعين رئيسيين هما فارشانا وقوز بيضا وسيحتفظ بمقر رئيسي أمامي وقاعدة للوجستيات في أبيشي ومقر خلفي صغير للبعثة في نجامينا.

3.2.3.2.4 Remplacer (à deux endroits) < < le nouveau mélange > > par < < le nouveau mélange non testé > > .
3-2-3-2-4 يستعاض (مرتان) عن عبارة " المخلوط المركز " بعبارة " المخلوط غير المختبر المركز " .

Ma délégation pourrait se prononcer en sa faveur s'il était modifié à deux endroits.
إن وفدي يمكـــن أن ينظر إليه في تعاطف، إذا عدل في موضعين.

Super, donc Hanna doit être à deux endroits en même temps.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Ce gars ne peut pas être à deux endroits à la fois.
أعني .. الرجل لا يمكن أن يتواجد في مكانين في آن واحد

Vous me demandez d'être à deux endroits en même temps.
مهلاً، أنتما تطلبان مني التواجد في مكانين في نفس الوقت

Elle n'a pas pu être à deux endroits à la fois, si ?
لكن لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت، صحيح؟

Tu ne peux pas être à deux endroits en même temps.
لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد.

Ce que je dois faire c'est trouver comment être à deux endroits en même temps.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

Selon mes calculs, tu ne peux pas être à deux endroits à la fois.
وِفق حساباتي، فلا يمكنك التواجد في مكانين بنفس الوقت.

Deux autres bâtiments situés à deux endroits différents ont également été incendiés, ainsi que la résidence de M. Sheku Sillah, le Président de l'APC dans le district de Bo et un bâtiment de location qui abritait les bureaux de De Pa In Yai.
وقد نتج عن ذلك إحراق مبنى مقر حزب المؤتمر الشعبي العام، كما تم إحراق مبنيين إضافيين في موقعين آخرين، بالإضافة إلى مقر إقامة السيد شيكو سيلاح، رئيس حزب المؤتمر الشعبي العام بمقاطعة بو.

Le 2 septembre, une patrouille de la MINUAD escortant un camion-citerne entre Kabkabiya et El Facher a été retardée à deux endroits par l'ALS-Abdoul Wahid et un groupe de milices arabes.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، كانت دورية تابعة للعملية المختلطة تحرس خزان وقود أثناء نقله من كبكابية إلى الفاشر وأخّرها، جيش تحرير السودان فصيل عبد الواحد ومجموعة ميليشيات عربية في موقعين مختلفين.

2.1 En avril 2009, à deux endroits différents dans la région de Gomel, les deux auteurs ont distribué des tracts annonçant la tenue prochaine de réunions pacifiques à la mémoire des personnes ayant trouvé la mort dans l'accident de Tchernobyl en avril 1986.
2-1 في نيسان أبريل 2009، كان صاحبا البلاغين يوزعان في موقعين مختلفين من إقليم غوميل منشورات إعلامية بشأن تجمعات سلمية مقرر تنظيمها إحياءً لذكرى الهالكين في حادث تشرنوبيل في نيسان/أبريل 1986.

3.3.3.2.4 Remplacer (à deux endroits) < < le nouveau mélange > > par < < le nouveau mélange non testé > > .
3-3-3-2-4 يستعاض (مرتان) عن عبارة " المخلوط المركز " بعبارة " المخلوط غير المختبر المركز " .

Cet homme s'est fendu le crâne à deux endroits.
هذا الرجل هنا ، قام بكسر جمجمته في موضعين

Tu ne peux pas être à deux endroits à la fois.
لا يمكن أن توجد فى مكانين مختلفين فى نفس الوقت

Trois d'un coup pêchés à deux endroits, c'est fort !
لم يسبق لي ان نقلـتُ ثلاثة أشخاص من موقعين مختلفين إلى منصة واحدة من قبل

Il était à deux endroits à la fois ?
كيف يمكنه أن يكون بمكانين مختلفين بنفس الوقت؟