"à effet rapide pour l'" - Translation from French to Arabic

• السريعة الأثر للفترة من
• الأثر السريع للفترة من
• سريعة الأثر للفترة من

H. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2013/14, par rapport à celles des exercices précédents, s'établissent comme suit :
118 - تُقدر الاحتياجات من الموارد لأغراض المشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/ يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، مقارنة بالفترات السابقة، على النحو التالي:

17. Décide de dégager jusqu'à 3 millions de dollars pour des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010 ;
17 - تقرر تخصيص مبلغ لا يزيد عن 3 ملايين دولار للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛

H. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2012/13, comparé aux exercices précédents, s'établissent comme suit :
38 - فيما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد اللازمة لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مقارنة بالفترات السابقة:

I. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2012/13 s'établissent comme suit par rapport à celles des exercices précédents :
71 - تقدر الاحتياجات من الموارد لأغراض المشاريع سريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، مقارنة بالفترات السابقة، على النحو التالي:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011, comparé aux exercices précédents, se répartit comme suit :
130 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنة بالفترات السابقة: الفترة

I. Projets à effet rapide Les montants prévus au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2010/11, par rapport à ceux des exercices précédents, s'établissent comme suit :
139 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنةً بالفترات السابقة:

H. Projets à effet rapide Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, comparé aux exercices précédents, se répartit comme suit :
374 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدّرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، مشفوعة بأرقام الاحتياجات في الفترات السابقة:

14. Prie en outre le Secrétaire général de veiller à ce que le montant affecté aux projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 soit utilisé efficacement, rapidement et intégralement;
14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل الاستخدام الفعال والسريع والكامل لإجمالي المبلغ المخصص للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

H. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2012/13, par rapport à celui des exercices précédents, s'établissent comme suit :
64 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المخصصة للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مقارنة بالفترات السابقة:

I. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2012/13, par rapport à celles des exercices précédents, s'établissent comme suit :
84 - ترد في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 مقارنة بالفترتين السابقتين:

Le montant estimatif des ressources nécessaires au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, comparé aux exercices précédents, se répartit comme suit :
74 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنة بالفترات السابقة: الفترة

H. Projets à effet rapide Les montants prévus au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2011/12, comparés à ceux des exercices précédents, s'établissent comme suit :
124 - رد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، مقارنةً بالفترتين السابقتين:

H. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2011/12 s'établissent comme suit :
84 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد المخصصة للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/ يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012:

14. Prie en outre le Secrétaire général de veiller à ce que le montant affecté aux projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 soit utilisé efficacement, rapidement et intégralement ;
14 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل الاستخدام الفعال والسريع والكامل للمبلغ الإجمالي المخصص للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

Le montant estimatif des ressources nécessaires aux projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, par rapport à l'exercice antérieur, s'établit comme suit :
87 - الاحتياجات المقدَّرة من الموارد لأغراض المشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مقارنة بالفترات السابقة، هي كالآتي:

Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015, par rapport à celles des exercices précédents, s'établissent comme suit :
70 - تبيّن أدناه الاحتياجات المقدرة من الموارد اللازمة للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

H. Projets à effet rapide Les dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2014/15, par rapport à celui des exercices précédents, s'établissent comme suit :
70 - ترد فيما يلي الاحتياجات المقدَّرة من الموارد المخصصة للمشاريع السريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، مقارنة بالفترات السابقة:

H. Projets à effet rapide Le montant des dépenses prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2010/11, par rapport aux exercices précédents, s'établit comme suit :
106 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنة بالفترات السابقة:

I. Projets à effet rapide Les prévisions de dépenses au titre des projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011 s'établissent comme suit :
178 - في ما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، مقارنة بالفترات السابقة:

Les ressources prévues au titre des projets à effet rapide pour l'exercice 2009/10, comparées à celles des exercices précédents, s'établissent comme suit :
99 - فيما يلي الاحتياجات المقدرة من الموارد لمشاريع الأثر السريع للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، مقارنة بالفترات السابقة:

Rappelle le paragraphe 41 du rapport du Comité consultatif et prie le Secrétaire général de veiller à ce que le montant affecté aux projets à effet rapide pour l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 soit utilisé efficacement, rapidement et intégralement, notamment pour contribuer aux activités de relèvement et améliorer les relations avec les communautés locales (par. 14)
تشير إلى الفقرة 41 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يضمن استخدام المبلغ الإجمالي المخصص للمشاريع سريعة الأثر للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بالكامل على نحو فعال وعاجل، لأغراض منها الإسهام في جهود الإنعاش وإقامة علاقات أفضل مع المجتمعات المحلية (الفقرة 14).