"à examiner le projet de rapport" - Translation from French to Arabic

• إلى النظر في مشروع التقرير

1. La PRÉSIDENTE invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel chapitre par chapitre.
الرئيسة: دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً بعد الآخر.

Il invite le Comité à examiner le projet de rapport en procédant chapitre par chapitre.
ودعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلاً إثر فصل.

18. Le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre.
18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

Il invite la Réunion à examiner le projet de rapport et les modifications y relatives section par section, avant de l'adopter dans son ensemble.
ودعا الاجتماع إلى النظر في مشروع التقرير والتعديلات المتعلقة به فرعاً ففرعاً، قبل اعتماده برمته.

35. La PRÉSIDENTE invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel chapitre par chapitre.
35- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي، الفصل تلو الفصل.1

57. La PRESIDENTE invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel.
٧٥- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي.

Le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة.

1. Le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel chapitre par chapitre.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاً.

2. Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à examiner le projet de rapport annuel, chapitre par chapitre.
2- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً فصلاً.

1. La PRÉSIDENTE invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel chapitre par chapitre.
1- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً بفصل.

Il a invité le Sous-Comité juridique à examiner le projet de rapport afin de le présenter au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique pour examen.
ودعا الفريقُ العامل المخصص المفتوح العضوية اللجنة الفرعية القانونية إلى النظر في مشروع التقرير بغية إحالته إلى لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية لكي تنظر فيه بدورها.

Le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا.

1. Le PRESIDENT invite les membres du Comité à examiner le projet de rapport annuel, en commençant par le chapitre I (CCPR/C/48/CRP.1), qu'il propose d'adopter section par section.
١- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي بدءاً بالفصل اﻷول، )CCPR/C/48/CRP.1(، واقترح اعتماده فرعاً إِثر فرع.

1. Le PRESIDENT invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale, qui comporte plusieurs documents (CCPR/C/51/CRP.1 et Additifs et CRP.2 et Additifs) correspondant aux différents chapitres.
١- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة والذي يحتوي على عدة وثائق )الوثيقة CCPR/C/51/CRP.1 وإضافاتها، والوثيقة CRP.2 وإضافاتها( تتعلق بمختلف الفصول.

2. Le Président appelle l'attention sur le projet de rapport de la réunion (CCW/MSP/2008/CRP.2) et sur le document de travail contenant les propositions de modifications de ce document, et invite les participants à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre avant d'adopter le rapport dans son ensemble.
2- الرئيس لفت الانتباه إلى مشروع تقرير الاجتماع ((CCW/MSP/2008/CRP.2؛ وإلى الورقة غير الرسمية التي تتضمن تعديلات مقترحة عليها، ودعا المشاركين إلى النظر في مشروع التقرير كل فصل على حدة قبل اعتماد التقرير برمته.