"à faciliter la coordination régionale" - Translation from French to Arabic

• تيسير التنسيق الإقليمي

Amélioration des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention
تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

Recommandations à la Conférence des Parties à sa onzième session concernant les moyens d'améliorer les résultats et l'efficacité des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention.
توصيات تقدم إلى مؤتمر الأطراف الحادي عشر بشأن سبل تحسين أداء وفعالية آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

i) Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention;
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention.
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention
آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

Amélioration des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention
تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي تنفيذاً للاتفاقية

Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention
آليات تيسير التنسيق الإقليمي تنفيذاً للاتفاقية

ii) Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention;
`2` آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية؛

Mécanisme visant à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention.
آلية تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية.

Le siège de cette Commission se trouve à Addis-Abeba, en Éthiopie, où la présence de nombreuses institutions régionales rendrait beaucoup plus aisée la tâche de l'UCR consistant à faciliter la coordination régionale.
ويقع مقر اللجنة في أديس أبابا، بإثيوبيا، حيث يمكن أن يزيد وجود عدة مؤسسات إقليمية من تسهيل أداء الوحدة دورها في تيسير التنسيق الإقليمي.

3/COP.11 Amélioration des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention 18
3/م أ-11 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية 19

3/COP.11 Amélioration des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention
3/م أ-11 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية

3/COP.10 Amélioration des mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention 32
3/م أ-10 تحسين آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية 32

Tenant compte des paragraphes 29 à 33 de la décision 3/COP.8 relative à la Stratégie, qui comportent des dispositions concernant les mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention,
وإذ يضع في الاعتبار الفقرات من 29 إلى 33 من المقرر 3/م أ-8 بشأن الاستراتيجية، وهي الفقرات التي تتضمن أحكاماً بشأن آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية،

b) Mécanismes destinés à faciliter la coordination régionale de la mise en œuvre de la Convention;
(ب) آليات تيسير التنسيق الإقليمي لتنفيذ الاتفاقية