"à honolulu" - Translation from French to Arabic

• في هونولولو
• وهونولولو
• إلى هونولولو
• في هانالولو

Je serai à Honolulu le trois et avec toi à Oakland le 4 juillet, d'accord ?
أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟

Le programme prévoit une consultation médicale annuelle par des médecins spécialisés à Honolulu (Hawaii).
وهذا البرنامج مسؤول عن إجراء فحص طبي سنوي على يد متخصصين من مقدمي الخدمات الصحية في هونولولو بهاواي.

En juin 2013, Charles Southall a rendu visite à Doyle qui résidait alors à Honolulu.
وفي حزيران/يونيه 2013، ذهب تشارلز ساوثول لزيارة دويل في منزله في هونولولو.

C'est un grand événement international qui se déroule tout les ans à Honolulu.
انه حدث فني عالمي ضخم إنهم يقيمون في هونولولو كل سنة.

Il y a six ans, à Honolulu, j'étais nounou d'un magnifique petit de deux ans.
قبل 6 سنوات كنت مربية في هونولولو لصبي جميل عمره سنتان

A I'instant où on arrive à Honolulu, je disparais.
اللحظة النى نصل في هونولولو ، سأكون اختفيت

Elle n'a pas besoin de passeport pour descendre à terre à Honolulu.
انها لا تحتاج الى جواز سفر للذهاب الى الشاطئ في هونولولو

Le Comité international des hydrates marins a tenu son premier atelier à Honolulu en mars 2001.
234 - وقد عقدت اللجنة الدولية المعنية بالهيدرات البحرية أول حلقة عمل لها في هونولولو في آذار/مارس 2001.

Mohamed Jahir Kahn, par exemple, est un musulman fidjien qui a été retenu pendant trois heures à Honolulu par les services de l'immigration des États-Unis parce qu'il portait le même nom qu'un individu recherché dans l'Illinois.
وعلى سبيل المثال، احتجزت سلطات الهجرة في الولايات المتحدة محمد جاهير خان، وهو مسلم من فيجي، لفترة ثلاث ساعات في هونولولو للتحقق من هويته لأنه يحمل الاسم نفسه الذي يحمله شخص مطلوب استجوابه في ولاية إلينوي.

Les poursuites ont été menées par des avocats de la Section criminelle de la Division des droits civils du Département de la justice, et l'enquête a été réalisée par le bureau régional à Honolulu du Federal Bureau of Investigation (FBI).
وقد تولى الادعاء في هذه الدعوى نواب عامون من الدائرة الجنائية في شعبة حقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل، أما التحقيقات فقد أجراها المكتب الإقليمي في هونولولو التابع لمكتب التحقيقات الاتحادي.

Il était vendeur de voiture à Pacific Motor Sales à Honolulu.
عمل سمساراً للسيارات لدى (باسفيك موتور سيلز) في (هونولولو)

Ouais, nous avons embarqué quelques personnes à Honolulu qui étaient bloquées, mais tout s'est bien passé.
صحيح، أقلينا بعض الأشخاص في هونولولو... الذين انقطعت بهم السبل، لكن كل شيء جرى بخير.

Car je vais vous dire, ils t'offrent des permissions à Honolulu et tu te dis, "Je suis le seul à trouver que c'est pareil ?"
لأني أخبرك، يعرضون عليك وقت إسترخاء في هونولولو وتقول لنفسك: "هل لاحظ أحد أنه نفس المكان؟"

Mme Martha Mears, la femme de I'Ambassadeur Ogden Mears... attendra ce soir I'arrivée de son mari à Honolulu.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

Discours lors de la Conférence annuelle de l'Institut du droit de la mer à Honolulu (1987) et Noordwijk (1989).
عرض ورقات بحثية في المؤتمر السنوي لمعهد قانون البحار في هونولولو )١٩٨٧( ونوردويك )١٩٨٩(.

Avant d'être nommé Haut Commissaire du Ghana en République sud-africaine, Thomas Mensah était professeur de droit et directeur de l'Institut du droit de la mer à la faculté de droit William S. Richardson de l'Université d'Hawaii à Honolulu; il dirigeait le programme de recherche et de conférences de l'Institut et a donné des cours de droit de la mer et de droit international de l'environnement.
وقبل تعيينه مفوضا ساميا لغانا في جمهورية جنوب أفريقيا، عمل الدكتور منسه استاذا للقانون ومديرا لمعهد قانون البحار في كلية وليم س. ريتشاردسون للقانون بجامعة هوايي في هونولولو. وباﻹضافة الى إدارة برنامج البحوث والمؤتمرات في المعهد أشرف على دورات دراسية في قانون البحار والقانون البيئي الدولي.

Le projet et le réseau ont été lancés au cours de la quinzième Conférence internationale du Consortium du bassin du Pacifique sur l'environnement et la santé tenue à Honolulu (États-Unis d'Amérique) du 24 au 27 septembre 2013.
وقد أطلق المشروع والشبكة المعنيان بالنفايات الإلكترونية خلال المؤتمر الدولي الخامس عشر لمجموعة حوض المحيط الهادئ للبيئة والصحة الذي عقد في هونولولو في الولايات المتحدة من 24 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2013.

Le Forum a été organisé à l'occasion de la vingt-sixième Annual Pacific Rim International Conference on Disabilities (Conférence internationale annuelle des pays du pourtour du Pacifique sur le handicap), tenue à Honolulu (États-Unis) en avril 2010.
وعُقد المنتدى في نيسان/أبريل 2010 في هونولولو بهاواي، بالتزامن مع المؤتمر الدولي السنوي السادس والعشرين لحافة المحيط الهادئ.

En mars, elle a organisé avec les États-Unis et la Malaisie, à Honolulu (États-Unis) un Atelier sur les mesures financières de lutte contre le terrorisme.
وفي آذار/مارس، عُقد منتدى إقليمي للرابطة ونُظمت حلقة عمل بشأن التدابير المالية لمكافحة الإرهاب بصورة مشتركة بين الولايات المتحدة وماليزيا في هونولولو.

Des bureaux de vote spéciaux ont été créés à Guam et à Honolulu pour permettre aux électeurs y résidant de participer au scrutin.
وأُنشئت مراكز اقتراع خاصة في غوام وهونولولو لاستيعاب الناخبين الذين يحق لهم التصويت المقيمين في هاتين المنطقتين.

Bon, il y a eu un vol arrivant de Costa Rica à Honolulu, hier.
"هناك رحلة واحدة من "كوستريكا إلى "هونولولو" بالأمس

Il a été utilisé pour appelé un numéro à Honolulu 17 fois en 2 jours -- je veux savoir qui il l'appelait.
لقد كان يستخدم للإتصال برقم في هانالولو 17 مره في يومين , اريد ان اعرف على من كان يتصل ؟