"à huis clos dans la salle" - Translation from French to Arabic

• كجلسة خاصة في قاعة
• سرية في قاعة

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège, à New York,
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège à New York, le vendredi 17 novembre 2000, à 10 h 40
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، الساعة 40/10

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité au Siège, à New York,
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège, à New York, le jeudi 26 octobre 2000, à 15 h 30
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 30/15

Qui se tiendra à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège,
التي ستعقد سرية في قاعة مجلس اﻷمن بالمقر،

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège, à New York, le lundi 29 janvier 2001, à 10 heures
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقـــــر، نيويورك، يوم الاثنين 29 كانون الثاني/يناير 2001، الساعة 00/10

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège, à New York, le lundi 12 février 2001, à 15 heures
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الاثنين 12 شباط/ فبراير 2001، الساعة 00/15

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité au Siège, à New York, le mardi 6 mars 2001 à 16 h 15
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، الثلاثاء 6 آذار/ مارس 2001، الساعة 15/16

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité au Siège, à New York, le mercredi 27 juin 2001, à 15 h 15
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن، بالمقر، نيويورك، يوم الأربعاء 27 حزيران/يونيه 2001، الساعة 15/15

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège, à New York, le jeudi 23 août 2001, à 10 h 30
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، يوم الخميس، 23 آب/أغسطس 2001، الساعة 30/10

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité au Siège, à New York, le mardi 16 décembre 2003, à 10 h 55
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 55/10

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège, à New York, le jeudi 11 juillet 2002, à 12 h 25
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس 11 تموز/ يوليه 2002، الساعة 25/12

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège, à New York, le mardi 17 janvier 2006, à 15 h 40
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 17 كانون الثاني/يناير 2006، الساعة 40/15

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège, à New York, le jeudi 26 janvier 2006, à 11 heures
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الخميس، 26 كانون الثاني/يناير 2006، الساعة 00/11

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, le mercredi 19 avril 2006, à 10 h 50
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء 19 نيسان/أبريل 2006، الساعة 50/10

Tenue à huis clos dans la salle du Conseil de sécurité, au Siège
المعقودة كجلسة سرية في قاعة مجلس اﻷمن في المقر، نيويورك،