"à jour du fichier" - Translation from French to Arabic

• بقائمة
• في تحديث قائمة
• في حفظ قائمة

ii) Mise à jour du fichier d'experts, création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et de leurs méthodes de travail;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

ii) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

ii) Mise à jour du fichier d'experts et création, s'il y a lieu, de groupes spéciaux d'experts;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال؛

Tenue à jour du fichier d'experts indépendants et création, le cas échéant, de groupes d'experts spéciaux. Note du secrétariat
الاحتفاظ بقائمة خبراء مستقلين وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، مذكرة من الأمانة

Rapport sur la mise à jour du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين.

Rapport sur l'état d'avancement de la mise à jour du fichier d'experts indépendants.
تقرير عن التقدم المحرز في حفظ قائمة الخبراء المستقلين.

Tenue à jour du fichier d'experts indépendants et création, le cas échéant, de groupes d'experts spéciaux.
الاحتفاظ بقائمة خبراء مستقلين وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة بحسب الاقتضاء.

Comité de la science et de la technologie − Tenue à jour du fichier d'experts
لجنة العلم والتكنولوجيا - الاحتفاظ بقائمة الخبراء

Comité de la science et de la technologie − Tenue à jour du fichier d'experts − Additif
لجنة العلم والتكنولوجيا - الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة

Tenue à jour du fichier d'experts (ICCD/COP(6)/8/ et Add.1)
- الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

ICCD/COP(4)/5/Add.1 Tenue à jour du fichier d'experts - Additif
الاحتفاظ بقائمة الخبراء - إضافة ICCD/COP(4)/5/Add.1

6. ICCD/COP(4)/5/Add.1 : Comité de la science et de la technologie : Mise à jour du fichier d'experts
6- ICCD/COP(4)/5/Add.1: لجنة العلم والتكنولوجيا: الاحتفاظ بقائمة الخبراء

ICCD/COP(2)/11 et Add.1 Tenue à jour du fichier d'experts
ICCD/COP(2)/11 and Add.1 الاحتفاظ بقائمة الخبراء

TENUE à jour du fichier D'EXPERTS
الاحتفاظ بقائمة الخبراء

b) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail.
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها.

Rapport sur l'état d'avancement de la mise à jour du fichier d'experts indépendants
تقرير عن التقدم المحرز في تحديث قائمة الخبراء المستقلين