"à k" - Translation from French to Arabic

• الى كاف
• إلى كاف
• إلى ياء
• الى دال
• الى حاء
• الى واو

Les articles F à K ci-dessus s’appliquent lorsque:
" تطبق المواد من واو الى كاف أعلاه عندما :

85. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (résolutions 47/69 A à K du 14 décembre 1992).
٥٨ - وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )القرارات ٤٧/٩٦ ألف الى كاف المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

2. Le 18 février 1993, les dispositions des résolutions 47/69 A à K relatives à la question ont été portées à l'attention du Président de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine conformément à la procédure en vigueur.
٢ - ووفقا لﻹجراء المتبع، وُجه في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٣ اهتمام رئيس لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطين الى ما يتصل باﻷمر من أحكام قرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ ألف الى كاف.

:: Les paragraphes H à K de l'article 11 érigent en infractions pénales diverses formes de financement du terrorisme, y compris le fait d'inciter directement ou indirectement des tiers à financer, aider, ou soutenir des terroristes.
:: تجرّم المادة 11 من حاء إلى كاف بشكل محدد مختلف أشكال تمويل الإرهاب، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الآخرين على تمويل الإرهابيين وإعانتهم ومؤازرتهم.

Les incidences financières des mesures décrites aux sous-sections II.A, B, F à K et N sont examinées dans le présent rapport.
ويجري النظر في التقرير الحالي في الآثار المالية المترتبة على الإجراءات التي يرد وصفها في البنود ألف وباء ومن واو إلى كاف من الفرع الثاني.

41/69 A à K
43/57 ألف إلى ياء

37/120 A à K
ألف الى دال )د - ٢٩(

5. Une réponse datée du 15 juin 1993 a été reçue d'Israël; elle portait sur divers aspects des résolutions 47/69 A à K. Dans la partie de la réponse relative à la résolution 47/69 H, le texte était libellé comme suit :
٥ - وورد من اسرائيل رد مؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ يغطي جوانب مختلفة من القرارات ٤٧/٦٩ ألف الى كاف. وفيما يلي نص ذلك الجزء من الرد ذي الصلة بالقرار ٤٧/٦٩ حاء:

1992 : Rapports du Secrétaire général relatifs aux résolutions respectives de l'Assemblée générale 46/46 D à K du 9 décembre 1991 :
١٩٩٢ : تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٦/٤٦ دال الى كاف المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على التوالي:

1993 : Rapports du Secrétaire général relatifs aux résolutions respectives de l'Assemblée générale 47/69 D à K du 14 décembre 1992 :
١٩٩٣ : تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقرارات الجمعية العامة ٤٧/٦٩ دال الى كاف المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على التوالي:

37/120 A à K
٣٧/١٢٠ ألف الى كاف

38/83 A à K
٣٨/٨٣ ألف الى كاف

39/99 A à K
٣٩/٩٩ ألف الى كاف

40/165 A à K
٤٠/١٦٥ ألف الى كاف

Recommandations C à E et G à K
التوصيات جيم إلى هاء وزاي إلى كاف

Le 1er janvier 1981, les éducateurs des grades A à K ont obtenu une augmentation de 15 balboas et les éducateurs des grades L à U 10 balboas.
وفي 1 كانون الثاني/يناير 1981 حصل المعلمون الذين يشغلون الرتب من ألف إلى كاف على علاوة مقدارها 15 بالبوا كما حصل المعلمون الذين يشغلون رتباً من لام إلى عين على زيادة مقدارها 10 بالبوات.

ANNEXE (tableaux A à K) 9 Français
المرفق )يحتوي على الجداول من ألف إلى كاف(

Les incidences financières des propositions et recommandations formulées aux sections II.A, II.B, II.F à K et II.N du rapport du Comité spécial sont indiquées ci-après : Règles uniformes
2 - وستكون الآثار المالية المترتبة على تنفيذ هذه المقترحات والتوصيات، الواردة في الفرع الثاني ألف وباء ومن واو إلى كاف ونون من تقرير اللجنة الخاصة، على النحو التالي:

La Commission est saisie du projet de décision A/C.5/62/L.17 (sections A à K), pour lequel des consultations ont été coordonnées par le représentant de la Norvège, au nom du Président.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/62/L.17 (الأجزاء من ألف إلى كاف) الذي نسقه ممثل النرويج نيابة عن الرئيس.

46/46 A à K
48/40 ألف إلى ياء

38/83 A à K
ألف الى دال )د - ٣٠(

44/47 A à K
ألف الى حاء

40/165 A à K
ألف الى واو