"à l'étage" - Translation from French to Arabic

• في الطابق العلوي
• في الأعلى
• بالأعلى
• للطابق العلوي
• للأعلى
• إلى الأعلى
• إلى الطابق العلوي
• بالاعلى
• في الاعلى
• في الطابق الأعلى
• بأعلى
• بالطابق العلوي
• الى الطابق العلوي
• للاعلى
• الطابق العلويّ

J'ai eu une plus grosse réaction à l'étage d'en dessus.
حصلت على تفاعل أكبر بكثير في الطابق العلوي

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.

Les gens à l'étage aiment les projets et les initiatives.
الناس الذين في الأعلى يحبون الخطط يحبون المبادره

Boire du vin dans le sous sol pendant que les décisions sont prises à l'étage.
نشب النبيذ في القبو في حين أن القرارات الحقيقية تصنع بالأعلى

Un trou assez gros, créé sur à l'arrière de la maison, et le feu ne serait jamais monté à l'étage.
لو تم عمل منفذ تهوية أكبر أو ثقب في المؤخرة لكانت النار لم تصل للطابق العلوي

Tout va bien. Pourquoi ne grimperais-tu pas à l'étage pour faire tes devoirs ?
كل شيء على ما يرام, لا تصعدي للأعلى و تؤدي واجباتكِ؟

Et d'ici là, je besoin que tu garde ça pour toi et que te remonte à l'étage, c'est plus sûr.
في هذه الأثناء، احتاجك أن تحتفظي بهذا السر وأن تعودي إلى الأعلى حيث المكان اكثر أمناً

Elle est à l'étage, mais si vous permettez, je voudrais vous parler un instant.
نعم، هي في الطابق العلوي لكن إذا كنت لاتمانع أعطِني دقيقة

Euh, pourquoi tu n'irais pas à l'étage, voir si tu peux trouver quelque chose ?
أقول، لماذا لا تبحث في الطابق العلوي حاول إيجاد أي ّ شيء؟

Nous avions établi des positions à l'étage.
وكانت مواقع عسكرية قد أقيمت في الطابق العلوي.

Mes affaires sont à l'étage dans ton placard.
ملابسي في الطابق العلوي في الخزانة الخاص بك

C'est très ressemblant avec la scène à l'étage.
هذا مشابه جداً للمشهد الذي وقع في الطابق العلوي

Vers 21h hier soir. Au restaurant de sushi à l'étage.
حوالي التاسعة ليلة أمس مطعم السوشي في الأعلى

Non, nous ne pouvons pas entendre tout ce qui se passe à l'étage.
كلا، لا نستطيع سماع أي شيء يجري في الأعلى.

Ouais, l'ex de mon mec à qui il allait faire sa demande se pointe au milieu de notre RDV et maintenant il est à l'étage en train de faire sa valise pour aller en voyage avec elle ?
أجل، خليلة خليلي السابقة التي كان ينوي طلب يدها اقتحمت موعدنا الغرامي والآن هو في الأعلى

à l'étage, voici notre cuisine à base de plantes. C'est là où nos élèves font leur propre déjeuner.
بالأعلى هُناك يتواجد مطبخنا للطعام النباتي

On a deux victimes éventuelles dans un appartement à l'étage.
رفاق .. يبدو أن لدينا ضحايا في تلك الشقة بالأعلى

Je vous invite cordialement à venir à l'étage et jouer à un jeu avec moi pour avoir l'antidote.
أنا أدعوك للقدوم للطابق العلوي وتلعب لعبة معي للحصول على الترياق

10. Tu dois m'aider à porter ma mère à l'étage.
عشرة, يجب عليك مساعدتي في حمل أمي للأعلى

Vous, à l'étage ! Tuez tout ce qui se pointe !
اذهبا إلى الأعلى اقتل أى شىء يحاول دخول المنزل

Retenant ses intestins avec sa main droite elle est montée à l'étage.
أمسكت بأمعائها بيدها اليمنى وصعدت إلى الطابق العلوي.

Pourquoi ne pas monter à l'étage et tu me donnerais un défilé privé ?
لدي فكرة. لماذا لا نذهب بالاعلى وأنت تعطيني عرض خاص للأزياء؟

quand la chauve-souris était à l'étage et quand Teddy avait la tête coincée.
وعندما كان الخفاش في الاعلى وعندما لصق رأس تيدي

Les délais ont été avancés, et on m'a convoqué à l'étage pour le débriefing.
الجدول الزمني قد تغير، وأنا مطلوب في الطابق الأعلى لأشرح لهم.

Elle l'envoie dans la chambre à l'étage.
وأخبرته أن يذهب إلى الحجرة التي بأعلى السلم

à l'étage dans la salle de jeu avec les enfants.
في غرفة الألعاب بالطابق العلوي مع الصغار

Le bar est à l'étage. Quand vous aurez votre étiquette, montez-y !
الجميع الى الطابق العلوي لتناول الشروب، لذلك بعد ان تحصل على علامة الاسم، انتقل إلى هناك

Tu peux monter Ryan à l'étage, et je m'occupe de ça ?
هل تريدين اخذ رايان للاعلى وانا سوف, اتعامل مع هذا

ouais, vas-y. je vais courir à l'étage et prendre le téléphone
أجل تفضّلي، سأحضر هاتفي من الطابق العلويّ