"à l'année de référence" - Translation from French to Arabic

• في سنة الأساس
• السنة المرجعية
• بسنة الأساس
• وسنة الأساس
• إلى سنة الأساس
• بسنوات اﻷساس لديها
• لسنة الأساس

Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence.
مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا.

Les variables de flux, telles que la production et la valeur ajoutée, devraient se rapporter à l'année de référence.
فمتغيرات التدفق، كالناتج والقيمة المضافة، ينبغي أن تكون عن السنة المرجعية.

Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions pour la période d'évaluation 2013-2017 par rapport à l'année de référence 1990
الالتزام المقدَّر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة التقييم 2013-2017 مقارنة بسنة الأساس 1990

A. Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence
ألف - مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence
مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

7/CP.12 Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence
7/م أ-12 مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

a) Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence;
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا

a) Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence;
(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا؛

h) Ne seront pas comptabilisées les absorptions résultant: a) d'un accroissement des concentrations de dioxyde de carbone par rapport à leur niveau préindustriel; b) de dépôts indirects d'azote; c) des effets dynamiques de la structure par âge imputables à des activités et pratiques antérieures à l'année de référence.
(ح) أن تُستبعد من المحاسبة عمليات الإزالة الناشئة عن (أ) ارتفاع تركيز ثاني أكسيد الكربون إلى ما فوق مستواه السابق للصناعة؛ (ب) ترسبات النيتروجين غير المباشرة؛ (ج) الآثار الدينامية للهيكل العمري الناشئة عن الأنشطة والممارسات المضطلع بها قبل السنة المرجعية.

Engagement ou mesure chiffrés de limitation ou de réduction des émissions pour la période d'évaluation 2012-2017 par rapport à l'année de référence 1990
الالتزام أو الإجراء المقدَّر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة التقييم 2012-2017 مقارنة بسنة الأساس 1990

Note: Les tendances sont calculées à partir des taux de criminalité pondérés pour 100 000 habitants par rapport à l'année de référence 2003.
ملاحظة: حُسبت الاتجاهات كمعدلات جريمة مرجَّحة لكل 000 100 نسمة نسبةً إلى سنة الأساس 2003.

Seize d'entre elles, représentant 78 % de l'inventaire global des émissions de N2O des Parties visées à l'annexe I en 1990, prévoient une stabilisation ou une diminution de leurs émissions par rapport à l'année de référence.
وتوقعت ٦١ من هذه اﻷطراف، تستأثر ﺑ ٨٧ في المائة من أرقام الجرد الكلية لعام ٠٩٩١ لﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، حدوث استقرار أو تناقص في انبعاثات أكسيد النيتروز مقارنة بسنوات اﻷساس لديها.

Volume des émissions de la Croatie correspondant à l'année de référence.
مستوى الانبعاثات لسنة الأساس لكرواتيا.