"à l'annexe i de la" - Translation from French to Arabic

• في المرفق اﻷول
• في المرفق الأول للاتفاقية
• في المرفق الأول من
• في المرفق الأول بالاتفاقية

Examen des communications initiales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

Premières communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات اﻷولى الموجهــة مـن اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

ii) Communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention : directives, facilitation et processus d'examen;
`٢` البلاغات المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول: المبادئ التوجيهية المتعلقة بها، وتيسيرها وعملية النظر فيها؛

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

ii) Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Ils ont encouragé les Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I), qui réalisaient ou actualisaient leur évaluation des besoins technologiques, à utiliser ledit manuel.
وشجعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية التي تجري حالياً عمليات تقييم لاحتياجاتها من التكنولوجيا أو تقوم بتحديث هذا التقييم على استخدام دليل التقييم المحدث.

non visées à l'annexe I de la Convention
من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الوطنية من جانب اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`١` البلاغات الوطنية المقدﱠمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

ii) Communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention;
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية؛

Communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

i) Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention
`١` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

ii) Communications nationales initiales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
`٢` البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention:
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

des Parties visées à l'annexe I de la Convention
الوطنية التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية

Communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.