"à l'annexe ix de" - Translation from French to Arabic

• في المرفق التاسع
• إلى المرفق التاسع
• على المرفق التاسع
• في الملحق التاسع

a) L'organisation internationale visée à l'annexe IX de la Convention représentée était la Communauté économique européenne;
' ١ ' كانت المنظمة الدولية الممثﱠلة المشار إليها في المرفق التاسع للاتفاقية هي الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية؛

Des DEEE figurent également à l'annexe IX de la Convention, dans la catégorie de déchets non dangereux ci-après :
36- وأُدرجت النفايات الإلكترونية أيضاً في المرفق التاسع للاتفاقية مع إضافة بند القيد التالي للنفايات غير الخطرة:

Des DEEE figurent également à l'annexe IX de la Convention, dans la catégorie de déchets non dangereux ciaprès :
36 - وتُدرج النفايات الإلكترونية أيضاً في المرفق التاسع للاتفاقية مع البند المدخل التالي للنفايات غير الخطرة:

Le code renvoie à l'annexe IX de la Convention.
ويشير الرمز إلى المرفق التاسع للاتفاقية.

1. Adopte les amendements suivants à l'annexe IX de la Convention de Bâle :
1 - يعتمِد التعديلات التالية على المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

Chapitre V Ce chapitre consiste en une compilation et en une analyse de toutes les réponses au questionnaire relatif aux procédures nationales de classification et de contrôle régissant l'importation des déchets inscrits à l'annexe IX de la Convention de Bâle adressées par les Parties;
الفصل الخامس تجميع كامل للردود التي تم تحليلها على الاستبيان المتعلقة بالتصنيف الوطني للنفايات وتدابير الرقابة لواردات النفايات في الملحق التاسع لاتفاقية بازل المتلقاة من الأطراف؛

à l'annexe IX de son rapport, le Secrétaire général donnait toutefois une estimation des crédits annuels supplémentaires qui seraient nécessaires pour financer deux nouveaux juges.
وفي الوقت نفسه، أورد الأمين العام، في المرفق التاسع من التقرير، تقديرا للاحتياجات السنوية الإضافية من الموارد اللازمة لتمويل تعيين قاضيي الاستئناف الإضافيين، ريثما يصدر قرار عن المجلس.

Le Ministère de l'environnement, en tant qu'autorité compétente nationale aux fins de la Convention de Bâle, a été confronté à cette difficulté, quand un pays a requis une autorisation de transit pour des déchets inscrits à l'annexe IX de la Convention.
ووزارة البيئة هي الهيئة الوطنية المختصة لاتفاقية بازل وعليها أن تتعامل مع هذه الصعوبة عندما يطلب بلد ترخيص بنقل النفايات المدرجة في المرفق التاسع للاتفاقية.

155. On trouvera à l'annexe IX de la première partie du présent rapport la liste des documents dont la Commission était saisie à sa cinquantième session.
155- ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق التاسع بالجزء الأول من هذا التقرير.

c) Les organisations internationales visées à l'annexe IX de la Convention;
)ج( المنظمات الدولية المشار إليها في المرفق التاسع للاتفاقية؛

c) Les organisations internationales visées à l'annexe IX de la Convention.
)ج( المنظمات الدولية المشار إليها في المرفق التاسع للاتفاقية؛

b) Les organisations internationales visées à l'annexe IX de la Convention;
)ب( المنظمات الدولية المشار إليها في المرفق التاسع للاتفاقية؛

b) Les organisations internationales visées à l'annexe IX de la Convention;
)ب( المنظمات الدولية المشار إليها في المرفق التاسع بالاتفاقية؛

b) Les organisations internationales visées à l'annexe IX de la Convention;
)ب( المنظمات الدولية المشار إليها في المرفق التاسع من الاتفاقية؛

Le secrétariat a reçu les demandes suivantes (les dates entre parenthèses indiquent les dates de réception) de nouvelles inscriptions à l'annexe IX de la Convention de Bâle :
4 - تلقت الأمانة طلبات من الجهات التالية (تشير التواريخ بين قوسين إلى تاريخ استلام الطلبات) لإجراء إضافات جديدة إلى المرفق التاسع لاتفاقية بازل:

Correction à l'annexe IX de la Convention
إدخال تصويب على المرفق التاسع للاتفاقية

Adopte les amendements suivants à l'annexe IX de la Convention de Bâle :
1 - يعتمد التعديلات التالية على المرفق التاسع باتفاقية بازل:

La plupart des composés du cuivre ne sont pas dangereux et figurent donc à l'annexe IX de la Convention.
45 - معظم مركبات النحاس غير خطيرة، ولذلك فهي تندرج في الملحق التاسع للاتفاقية.